Примеры использования Dokázal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak to dokázal?
Как он ухитрился?Dokázal, díky!
Tys to dokázal.
У вас получилось.Škyťáku, tys to dokázal!
Иккинг, у тебя получилось!Jak to Charles dokázal bez Cerebra?
Люди также переводят
Nicholson to před deseti lety dokázal.
Николсон же сделал десять лет назад.Jak ji Forest dokázal najít?
Tak Sammy dokázal včera dojít ze svého domu až do školy.
A tys to dokázal.
И у тебя получилось.Oppenheimer dokázal změnit víc než průběh války.
Olivere, tys to dokázal.
Оливер, у тебя получилось.Ale když to dokázal on, možná by mohl i Matty.
Если он смог, может и Мэтти сможет.Doufám, že si všichni myslí, žes to všechno dokázal sám.
Я надеюсь, что все думают, что ты все это сделал сам.A jak to Zalman dokázal, Jerome?
И как Зэлман сделал это, Джером?Odpor dokázal odvézt Adelind Schadeovou i její dítě.
Сопротивлению удалось увезти от нас Адалинду Шейд и ее ребенка.Za to, co pluk dokázal v Normandii.
За то, что полк сделал в Нормандии.Jestli všichni atleti byli jeden a ten samý chlap, jak to dokázal?
Если все те спортсмены- один человек, как ему удалось?Představte si, co bych dokázal, kdybych měl víc informací.
Prostě nevěřím, že by to kdokoli na světě dokázal.
Я просто не верю, что есть на свете человек, который способен это сделать.Ona je jediná, kdo v jeskyni dokázal otevřít a zavřít dveře.
Ashur dokázal nemožné a objevil, kde se ten hnusnej mizera ukrývá.
Ашур сделал невозможное. И обнаружил, где скрывается ужасный злодей.Oproti tomu severní tábor dokázal odrazit čtyři masivní útoky.
В свою очередь, северный лагерь сумел отразить четыре массивные атаки.To, co dokázal Intel s mikroprocesorem, dokážeme my s domácím počítačem.
Что Intel сделал для микропроцессоров, мы сделаем для домашних компьютеров.Tento skromný příspěvek by v chudých zemích dokázal denně zachránit 21 000 životů.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.Říkáte, že Bruce dokázal Jeroma přesvědčit, aby ho zabil před publikem?
Ты сказал, что Брюс сумел убедить Джерома убить его перед публикой?Dokázal zabít oba rodiče, provést složitý rituál a úspěšně unést chlapce.
Ему удалось выполнить сложный ритуал, убить обоих родителей и похитить мальчика.Takže když já dnes dokázal udělat nemožné, tak ty můžeš taky.
Теперь, если я сегодня смог делать невозможное, то и ты можешь.Nevím, jak to pan Carson dokázal, protože Jeho Lordstvo to zakázalo.
Я не знаю, как это удалось мистеру Карсону ведь его светлость был против.Vyslýchali Drewa, ale dokázal je přesvědčit, že je to video autentické.
Они допросили Дрю, но ему удалось убедить их, что видео было подлинным.Stockwell to nakonec dokázal… přinutil nás píchat doma v posteli.
Стоквелл наконец сделал это. Заставил нас оставаться дома и трахаться в своих постелях.
