Примеры использования Ukázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůže sestra ukázat, že se stará?
Běž ukázat klukům svou kolekci kamenů.
Takže bych mu měl ukázat jeden z nich?
Nech mě ukázat ti, co to znamená, žít ve světle.
Я покажу тебе, что значит жить на свету.Nesmím se v továrně ukázat bez vašeho povolení.
Люди также переводят
A ukázat svým kolegům trochu víc respektu.
И проявить чуть больше уважения к своим коллегам.Dovolte nám ukázat vám malou ukázku.
Позвольте нам дать вам демонстрацию.V týmu neexistuje žádné já, ale někdo jim musí ukázat cestu.
Dobře, nech mě ti ukázat, jak se takhle věc používá.
Так, давай покажу тебе, как им пользоваться.Vždycky jsem chtěl syna, na kterého bych mohl ukázat a říct.
Я всегда хотел сына, на которого я могу указать и сказать.Nebojím se na něj ukázat a říct, že to udělal.
Я не боюсь указать на него и сказать, что он это сделал.Jasně. Ale jen ty části, které mi soudce Grove dovolil ukázat.
Ale no tak, dovol mi ti ukázat, co mám na mysli.
Teď můžeš ukázat, že jsou kvarky asymptoticky volné při vysokých energiích.
Mohl by nám někdo z vás ukázat směr k červí díře?
Мог бы кто-нибудь из вас указать нам путь к червоточине?Chtěl jste ukázat na Tygřici, ale ta věc spadla před ni!
Вы хотели указать на Тигрицу, а это упало прямо перед ней!Je dost stará na to, aby mohla ukázat trochu charakteru.
Она достаточно взрослая, чтобы проявить хоть немного характера.Crixe, musíš ukázat dominovi, že tvůj čas ještě nepominul.
Крикс должен продемонстрировать Наставнику, что его время еще не прошло.Musela jsem najít jiný způsob, jak ukázat světu, že jsem dospělá.
Мне нужно найти другой способ доказать миру, что я уже взрослая.Policie musí ukázat, že se jí dá věřit a neuspěchat své soudy.
Полиция должна проявить себя достойной доверия и не спешить с выводами.Dojde totiž k tomu, že pak můžete ukázat na danou iniciativu a říct.
Потому что после этого можно указать на данную инициативу и сказать:.Společnost se má ukázat, až se posílím strachem všech těhlech vystrašenejch lidí.
Компания должна появиться… пока все эти перепуганные люди подпитывают меня.Jako kdyby se Bůh snažil… ukázat mi cestu, jak zastavit Jezdce.
Как будто Бог пытался… указать мне на то, как остановить Всадников.Chtěl bych vám ukázat opravdu zajímavý příklad toho, jak už se tomu tak stalo.
Я хочу продемонстрировать действительно интересный пример того, как это уже произошло.Víte, když se bude chtít Bůh ukázat, nebude to na toustovém chlebu.
Знаете, если Бог собирается появиться, Он не появится на хлебе с сыром.Nemůžete se jen tak ukázat ve škole teenagera a překvapit ho s takovou informací.
Вы не можете просто появиться в школе и рассказать ей все это.Během několika hodin se bude muset ukázat na tiskovce, aby zastavil ten propad.
Ему придется дать пресс-конференцию немедленно, чтобы остановить падение.A my chceme Maxovi ukázat, že je jako všichni ostatní.
Мы хотим дать Максу понять, что он такой же как все.Prosím, Kocoure, nech mě ukázat, co pro mě znamená naše přátelství.
Прошу тебя, Кот. Позволь доказать, что для меня значит наша дружба.Ne, tak jsem se rozhodla se ukázat uprostřed sněhové bouře jako nějaký šílenec.
Нет, я просто решила появиться как какая-то сумасшедшая посреди снежной бури.
