UVÉST на Русском - Русский перевод

• указать
• привести
• представить
• ввести
• сказать
• представляет
• вводить
• перечислить
• погрузить
• заявить

Примеры использования Uvést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovolte mi uvést příklad.
Позвольте привести пример.

Jo, až na to že jí musím uvést.
Да, вот только я должна ее представить.

Mohla bych tě uvést v Římě.
Я могу представить тебя в Риме.

Ne, děkan kapelu nemůže uvést.
Нет, декан не сможет представить группу сегодня.

Nechci Vás uvést v omyl.
Не хочу вводить вас в заблуждение.

Prosím, dovol mi tě uvést.
Пожалуйста, позволь мне ввести тебя в курс дела.

Mám vás uvést do obrazu.
Попросил меня ввести вас в курс дела.

Byly zde nějaké věci, které jste nechtěl ve zprávě uvést?
Было ли что-то, чего вы не захотели указывать в отчете?

Já se ho snažím uvést do 21. století.
Я пытаюсь привести его в 21ое столетие.

Dovolte mi uvést příklad, proč že by nebylo moudré.
Позвольте мне привести пример почему это было бы не разумно.

Conrad bude mít tu čest uvést se sám.
Конраду выпала честь представить себя самого сегодня вечером.

A já musím uvést, že mě nejvíce ovlivnil.
Я бы хотел сказать, что наибольшее влияние на меня оказал.

Takže by mě zajímalo, proč se nás pokoušíte uvést v omyl.
И я немного не понимаю, зачем вам вводить нас в заблуждение.

Doktoři ho museli uvést do kómatu, aby jeho mozek.
Врачам пришлось погрузить его в кому чтобы его мозг не.

Annie by měla prostě vyložit karty na stůl a uvést Safii do obrazu.
Энни следует раскрыть все карты и ввести Сафию в курс дела.

Napomáhá to tě uvést jako spolehlivého svědka.
Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия.

Říká se, že jsme konečně přišli na nový způsob, jak ho uvést.
Некоторые говорят, мы думали над тем, как бы иначе представить его.

Nezapomeň, než začneš, uvést své jméno a datum.
Не забудь… просто назови свое имя и дату, перед тем как начнешь.

Může někdo uvést příklad, které jsou tomuto nicnedělání podobné?
Кто-нибудь может привести пример занятия, на которое впустую тратится время?

Citace samozřejmě povoleny. Prosíme uvést zdroj, odkaz. Díky.
Цитата, конечно, разрешено. Просьба указать источник ссылки. Спасибо.

Měli jsme pouze uvést filmy na ocenění. A ne pronášet projevy.
Мы должны были только представить фильмы к наградам, а не выступать с речами.

Obávám se, že činy Benedicta Valdy mohly uvést do pohybu jisté události.
Боюсь, действия Бенедикта Валда могут привести к некоторым событиям.

Dokázali jsme uvést lidský organismus do stavu anabiózy, známé též jako hybernace.
Ќам удалось погрузить человеческий организм в состо€ ние анабиоза, известное также как гибернацию.

Informace, kterou mám v úmyslu uvést, je citlivé a osobní povahy.
Информация, которую я намерена предоставить является конфиденциальной, личного характера.

Protože ho můžeš uvést do problematiky Felton Securities.
Ты сможешь ввести его в курс дел по" Фелтон секьюритис".

Dámy a pánové! Central Perk má tu čest uvést hudbu slečny Phoebe Buffayové.
Внимание!" Центральная кофейня" с гордостью представляет музыку мисс Фиби Буффэ.

Ray Comfort Mohl byste uvést příklady Darwinovy evoluce?
Рей Комфорт Вы могли бы привести какой-нибудь пример эволюции Дарвина?

Každá z velkých světových centrálních bank dokáže uvést přesvědčivé argumenty pro opatrnost.
Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности.

Nechtěl byste mi pomoct uvést do chodu ten nový typ, který.
Не хотели бы мне помочь привести в движение эту новую модель, которая.

Как использовать "uvést" в предложении

Jedna rada: večer nosit sprej a neodpovídat Otázky typu kolik je hodin vás musí uvést do stavu pohotovosti.

Proto i ona jemně hororová atmosféra. 4)Ruských filmů u nás běží pramálo, tak alespoň teď stojí za zmínku uvést Mistra a Markétku.

A základním cílem hry je z dluhů vymanit a uvést svou farmu ku prosperitě.

Firemní zákazníci mohou uvést IČ, DIČ a fakturační adresu, liší-li se od adresy pro doručení.

LEGO se rozhodlo uvést do výroby model, který postavil jeden z fanoušků téhle nesmrtelné stavebnice.

Pro informaci o doručení je důležité uvést telefonní číslo a emailovou adresu, kde Vám přijde potvrzení o uskutečněné objednávce.

Do původního tekutého stavu lze med uvést jeho zahřáním ve vodní lázni, přičemž teplota by neměla překročit tělesnou teplotu člověka (max. 40˚C).

Tuto informaci může rovněž uvést na eRecept v poli pro poznámku tak, aby ji vydávající lékárník mohl pacientovi rovněž sdělit při výdeji.

Když jsme o smrti napsali, že je to tabuizované téma, potom si troufám uvést, že otázka „je možné vidět tělo zemřelého?“ je ještě tabuizovanější.

Dále popis závady a uvést podmínky za kterých se závada projevuje.