Примеры использования Zmínit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měl jsem se zmínit.
On zmínit silnici nebo město?
Můžeš se o bohu zmínit.
Nenapadlo vás zmínit to policii?
Ты не думала рассказать об этом полиции?A nenapadlo tě se mi zmínit?
И даже не подумала мне рассказать?
Люди также переводят
Už Feng zmínit buď mi, neboprezident?
Фэн действительно упоминал обо мне либо о президенте?Možná se mi povedlo se mu o ní zmínit.
Slyšel jsem tě zmínit Woodforda.
Слушай, я слышал, что ты упомянул Вудфорда.A ty co? Zapomněl ses mi o tom zmínit?
Opomněl jsem se zmínit, že je tu se svou matkou.
И забыл сказать, она здесь со своей матерью.Nechtěla ses mi o tom zmínit?
Ты не собиралась мне об этом рассказать?Můžu jen zmínit, že jsem na nás čtyři velmi hrdý?
Можно мне сказать, как я горд за нас четверых?A jistě, nesměl jsem Lauru před nikým zmínit.
Měla jsem se zmínit, že tenis mi jde líp než vaření.
Надо сказать, мой теннис гораздо лучше моей стряпни.A nemyslíte si, že jste se nám o tom měl zmínit?
А вы не подумали, что стоит нам об этом рассказать?Ilithyia se zapomněla zmínit, že se zná s Batiatovou ženou.
Илизия забыла упоминуть Я знала жену Батиата.Asi jsem měl tolik práce, že jsem se zapomněl zmínit.
Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.Ale nezapomeňte se mu zmínit o těch drogách ve vaší vrchní kapse.
Только не забудь рассказать ей о наркотиках.Další relevantní fakta, co jsi zapomněl zmínit, Darrene?
Есть еще что-то, о чем ты забыл рассказать, Даррен?Měl jsem se snad raději zmínit o otrávených dortech?
Вместо них мне лучше говорить о твоих ядовитых кастардах?Zapomněli zmínit, že se mě chystá zabít…-… kámoš obžalovanýho.
Они забыли упоминуть, что кореш обвиняемого собирается убить меня.Možná nebudeš chtít Waltovu hloupou politiku zmínit ve výpovědi.
Лучше не стоит упоминать о политике Уолта на показаниях.Ale měla bych se asi zmínit, že jsem předtím viděla Sama.
Но наверное стоит сказать, что я видела Сэма… до этого.Nesmíme se o něm zmínit před tátou, jinak by to zkazilo překvapení.
Мы не должны упоминать о нем папе, иначе мы испортим сюрприз.Nevěděl jsem, jestli to mám zmínit, ale došly medové cereálie.
Я сомневаюсь, стоит ли упоминать об этом… но у нас закончились мюсли.Nenapadlo tě se mi zmínit, že se ti naše práce líbila?
Ты не подумала сказать мне, что тебе понравилась наша статья?Že děti mohly zmínit Drillův zájem o Orion?
Возможно, кто-то из ваших детей вскользь упоминал, что Дриллу нужен некий Орион?A nezapomněli jsme zmínit, že jsme tuto sezonu oba dva v play-off.
И чуть не забыли сказать, что мы оба вышли в плей-офф в этом году.Nevím, jestli to mám zmínit, nevyskytuje se v pohádce vždycky.
Я не знаю, стоит ли ее упоминать, она не всегда появляется в историях.Asi jsem se zapomněl zmínit, že já a Mikkel máme ještě jinou dohodu.
Кажется я забыл упоминуть У нас с Миккэлем в некотором роде своя сделка.
