Примеры использования Prozradit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A mohl by to prozradit.
Chtěl mi prozradit capo di tutti capi.
Chceš mě prozradit?
Nemůžeme prozradit detaily o daném policistovi.
Nic, co by nás mohlo prozradit.
Ничего, что может нас выдать.Můžeš mi prozradit, proč jsme tu?
Tyhle informace nesmím prozradit.
Musíš mu prozradit svoje zdroje.
Тебе придется раскрыть им свои источники.I ta nejmenší chybka by jí mohla prozradit.
Малейший просчет может раскрыть ее истинную сущность.Nemůžu to prozradit před nepřítelem.
Я не могу разглашать это перед врагом.A buď nevěděla, kde je, nebo ho nechtěla prozradit.
Tak mi můžeš prozradit, kam jedeme.
Так ты можешь мне сказать, куда мы едем.Nemůžu prozradit za koho, ale možná ji znáte z filmu Avatar.
Не могу сказать, на ком именно, но вам она известна по" Аватару".Ach, Williame, nemůžu ti prozradit, jak kdo hlasoval.
Vlastně to měla bejt tvoje práce, ten hajzl tě chtěl prozradit!
Это следовало бы сделать тебе. Этот засранец хотел выдать тебя!Měla bys Helen prozradit své tajemství.
Ты должна сказать Хелен свой секрет.Nic neuniklo, nic se nepřehlédlo. Nic nás nemohlo prozradit.
Ничто не сорвалось, ничто не было упущено, ничто не могло нас выдать.Nemůžu vám prozradit, který z nich je Louie.
Я не могу сказать, кто из них Луи.Existuje 17 věcí, kterými se lhář… může prozradit.
Существует 17 различных движений, которыми мужчина может выдать себя, когда он врет.Teď už můžu prozradit, že mě trefili 23krát.
Вот, я могу раскрыть, я был подбит 23 раза.Jeho kancelář, nemám ale ponětí, komu dalšímu to mohli prozradit.
В его офисе, но я не представляю, кому они могли бы рассказать об этом.Mia mi nechce prozradit, co jí řekla.
Миа даже не хочет говорить мне, что именно она сказала.Mohl bych vám prozradit pár věcí, aby se síly vyrovnaly.
Я мог бы рассказать тебе о паре обстоятельств, которые уравняли бы расклад.V tom případě budu nucen jí prozradit, že nejste žádný jasnovidec.
Ты сделаешь это и тогда я буду вынужден рассказать ей, что ты не настоящий ясновидец.Pak nám musíte prozradit, jak se proti vaší technologii bránit.
Тогда ты должна нам рассказать, как мы можем защититься от ваших технологий.Tyto informace nemohu prozradit. Odměna je dostatečná.
Я не вправе разглашать эту информацию, сумма вознаграждения достаточная.Můžete nám prozradit, co se stalo, pane Leitere?
Мистер Лидер, Вы можете рассказать нам, что произошло?Ohledně té druhé záležitosti… Smím prozradit, že jsem jednala o zakázce Maximem Zolotovem.
С другой стороны… могу сказать, что обсуждала сделку с Максимом Золотовым.A já vám chci prozradit, jak jsme to udělali u origami.
И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.A byl to úžasný pocit. Prozradit všechna ta tajemství bylo tak uvolňující.
Я имею в виду, раскрыть все страшные тайны- так приятно.
