Примеры использования Odhalení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odhalení Eiry.
Jaké odhalení.
Odhalení Gossip Girl?
Разоблачение Сплетницы?Velké odhalení.
Великое Откровение.Odhalení laboratoře, ukončení mého výzkumu.
Tak úplné odhalení.
Поэтому полное откровение.Včasné odhalení může zachránit život.
Musel jsem nechat dron docela vysoko, abych se vyhnul odhalení.
Geniální odhalení, Lemon.
Odhalení je poslední věc, co by kdokoliv z nás chtěl.
Разоблачение это последнее, чего мы хотим.Jak závažné odhalení, detektive.
Какое переломное откровение, детектив Декер.Protože odhalení Emmina tajemství byl jen začátek.
Homo habilis řekl při odhalení opozice palce co?
О чем говорит открытие гомо- хабилиса?Bojí se, že odhalení toho, že nejsme sami, by bylo příliš šokující.
Они бояться что раскрытие того что мы не одни будет слишком шокирующим.Nebo vás váš neukojitelný hlad po odhalení pravdy postrčí dál do propasti?
Je to jen… odhalení subjektu sobě samému.
Есть лишь это открытие Субьектом самого себя.Kdo jí to ztěžoval: zlý spolužák, který napsal odhalení o Rafaelově rodině.
И что усугубляло ситуацию: злобный сокурсник который написал разоблачение о семье Рафаэля.To je klíč… k odhalení tajemství Sithů.
Эта зацепка нужна нам… чтобы раскрыть тайну ситхов.Jako úplné odhalení budu tohle nahrávat pro účely školení.
И, полное раскрытие, я буду записывать это для целее обучения.Tato zkouška se provádí k odhalení čas strávený na liquation.
Этот тест проводится раскрыть время потраченное на зейгерование.Můžeme předejít odhalení, a dostat se o světelný rok blíž ke zdroji vysílání.
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.Jaký má smysl uveřejnit odhalení, když nemůžeš odhalit vše?
Какой смысл публиковать разоблачение, которое никого не разоблачает?Slavnostní odhalení proběhlo v červenci.
Торжественное открытие состоялось в июле 1983 года.V tom okamžiku bylo mé odhalení Val pořád čisté, pořád poezie.
В тот момент, мое разоблачение Валери было еще непрочитанным только поэзия.Ale snad největší odhalení spektroskopie je objev toho, co nelze vidět.
Но, пожалуй, наибольшее откровение спектроскопии, это открытие вещи, которой нельзя увидеть.Och a ehm úplné odhalení, obě jsme spaly s Banksem.
И, кстати, полное разоблачение: мы обе спали с Бэнксом.Opravdu máš strach z odhalení tajemství před Stephenem Hawkingem?
Тебя и правда беспокоит раскрытие секретов Стивену Хокингу?A s tím přichází jejich odhalení jejich nejnovější přírůstek z pokerových profesionálů.
И с этим приходит их открытие Их последнее дополнение профи покера.A s tím přichází jejich odhalení jejich nejnovější přírůstek z pokerových profesionálů.
И с этим приходит их открытие своего последнего добавления профи покера.V jednom případě, veřejné odhalení brány způsobilo apokalyptickou světovou válku.
В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
