РАСКРЫТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odhalení
• vyřešení
• zveřejnění
• zpřístupnění
• odhalování
• zveřejňování

Примеры использования Раскрытие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полное раскрытие.
Úplné odhalení.

Раскрытие улик.
Odhalování důkazů.

Это будет частичное раскрытие.
Bude to částečné odhalení.

Их раскрытие принесет Хаос на живую землю.
Jejich zjevení by přivedlo na zemi chaos.

Вы предложили нам полное раскрытие.
Nabídl jste nám úplné odhalení.

Поскольку раскрытие секрета Эммы- только начало.
Protože odhalení Emmina tajemství byl jen začátek.

Конечно же, это не будет полное раскрытие.
Samozřejmě to nebude úplné odhalení.

И как раскрытие этого дела приведет к нему?
A jak se k němu chcete dostat vyřešením tohoto případu?

Пойдем куда-нибудь праздновать раскрытие дела?
Nepůjdeme oslavit vyřešení případu?

Но раскрытие преступлений это не только перестрелки.
Ale řešení zločinů není jen o tom, že po vás střílí.

Правила онлайн коммуникаций и раскрытие информации:.
On-line komunikační pravidla a zpřístupnění informací:.

Но раскрытие его имени- это хорошее дело.
Bál jsem se tohle udělat, ale odhalení jeho identity je správná věc.

Да, это, конечно, поощряет раскрытие внутренних ресурсов.
Jo, to jistě povzbudí odhalování skrytých možností.

Раскрытие трех убийств… это хорошо скажется на самочувствии, так?
Vyřešení tří vražd… to je nejlepší wellness, ne?

Летняя работа в кино и раскрытие всех моих секретов.
Letní práce na filmu versus odhalení všech mých tajemství.

Раскрытие убийства федерального агента поможет ей выделиться.
Vyřešení vraždy federálního agenta by jí to umožnilo.

Я с головой погружен в раскрытие убийства, мистер Клегг.
Jsem zaneprázdněný snahou o vyřešení vraždy, pane Cleggu.

И, полное раскрытие, я буду записывать это для целее обучения.
Jako úplné odhalení budu tohle nahrávat pro účely školení.

Тебя и правда беспокоит раскрытие секретов Стивену Хокингу?
Opravdu máš strach z odhalení tajemství před Stephenem Hawkingem?

Раскрытие истинной природы мира не изменит того, кто я, агент Диноззо.
Odhalování skutečné povahy světa nezmění, kdo jsem, agente DiNozzo.

И они отпраздновали раскрытие тайны Часов карамельным мороженным.".
A oslavovaly vyřešení záhady hodin… tím, že si daly zmrzlinový pohár.".

Раскрытие этого дела было бы невозможно без неоценимого содействия Дилана Мансона.
Vyřešení tohoto případu by nebylo možné bez asistence Dylana Munsona.

Они бояться что раскрытие того что мы не одни будет слишком шокирующим.
Bojí se, že odhalení toho, že nejsme sami, by bylo příliš šokující.

Раскрытие информации о пациенте должно быть ограничено рамками, касающимися ситуации.
Zveřejnění informací o pacientovi by mělo být omezeno na situace, které to vyžadují.

Всегда считал, что раскрытие дел- лучший способ покончить со спадом.
Vždycky jsem si že uzavření případu je nejlepší způsob, ukončit propad.

Раскрытие Материал подключения: Некоторые ссылки на этом сайте партнерские ссылки.
Zveřejnění Materiál Connection: Některé odkazy na těchto stránkách jsou affiliate odkazy.

В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
V jednom případě, veřejné odhalení brány způsobilo apokalyptickou světovou válku.

Раскрытие ошибок, сделанных твоей лабораторией и оповещение защиты было частью твоей присяги.
Rozkrytí chyb ve tvé laboratoři a upozornění obhájce bylo součástí tvé přísahy.

Оптимизированное и своевременное раскрытие годовых и квартальных отчетов инициаторов займов;
Efektivní a včasné zveřejnění ročních a čtvrtletních zpráv poskytovatelů půjček;

Фундисва Мланга в настоящий момент ждет суда за раскрытие незаконной генетической программы MNU.
Fundiswa Mhlanga momentálně očekává soudní proces kvůli zveřejnění nelegálního genetického výzkumu MNU.