Примеры использования Разоблачение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разоблачение Эры.
Полное разоблачение?
Разоблачение Сплетницы?
Odhalení Gossip Girl?Полное разоблачение.
Úplné odhalení.А теперь- великое разоблачение!
A teď, veliké odhalení!Миссис Разоблачение.
Paní Expositionová.Прости, ты сказала" Разоблачение"?
Разоблачение чудес кэтрин винтер.
Говорит Бэзил- Разоблачение из британской разведки.
Jsem Basil Exposition z britské Intelligence.Но разоблачение уже не принесет тебе вреда.
Ale exposé už ti neublíží.И, кстати, полное разоблачение: мы обе спали с Бэнксом.
Och a ehm úplné odhalení, obě jsme spaly s Banksem.Разоблачение это последнее, чего мы хотим.
Odhalení je poslední věc, co by kdokoliv z nás chtěl.Вы говорите, мой брат был убит за разоблачение шпиона?
Разоблачение здесь, сегодня вечером. Без приглашения… Или купального костюма.
Какой смысл публиковать разоблачение, которое никого не разоблачает?
Jaký má smysl uveřejnit odhalení, když nemůžeš odhalit vše?А что касается сопутствующих потерь, то Я должен был предотвратить наше разоблачение.
Co se naší vedlejší škody týče, naše odhalení jsem musel omezit.В тот момент, мое разоблачение Валери было еще непрочитанным только поэзия.
V tom okamžiku bylo mé odhalení Val pořád čisté, pořád poezie.И что усугубляло ситуацию: злобный сокурсник который написал разоблачение о семье Рафаэля.
Kdo jí to ztěžoval: zlý spolužák, který napsal odhalení o Rafaelově rodině.Фэйм Джанки" пишет разоблачение об увеличении груди и ведутся споры по поводу Блэйк Лайвли.
Píšeme článek o plastikách prsou a diskutujeme o Blake Lively.Лишь после того, как началось расследование, Ваша Честь, когда разоблачение стало неизбежным.
Ale až po zahájení vyšetřování, Vaše Ctihodnosti, když bylo odhalení nevyhnutelné.Полное разоблачение: сейчас я независимый директор банка« Морган Стэнли».
Не волнуйся, малыш, мы справимся с этим это может быть связано с правительством,Эндж возможно разоблачение чего-то крупного.
Подожди, разоблачение секретов и опозоренные люди- это способ привлечь твое внимание?
Moment, odhalit tajemství a zahanbit lidi je způsob, jak získat tvoji pozornost?Ну, я видел много разных отношений, чтобы понять, что было не так. И опыт говорит,Что полное разоблачение- лучший способ.
No, viděl jsem dost z nich abych věděl co udělali špatně a zkušenosti mi říkají,že úplné odhalení je nejlepší cestou.Мистер Логан опасное разоблачение… я скажу вам, где она живет, когда получу тысячу долларов.
Pane Logane?… nebezpečné odhalení… Řeknu vám, kde žije, až dostanu svých 1000 dolarů.Если нам не удастся договориться с помощью посредника,нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда.
Jestli mediace selže,naší nejlepší šancí k poražení Conrada bude odhalit jeho nevěru u otevřeného soudu.Один из результатов Иракской войны это( очередное) разоблачение фальшивого разделения между" цивилизованными" и" варварскими" нациями.
Jedním z důsledků irácké války je opětovné odhalení falešnosti rozdílu mezi„ civilizovanými" a„ barbarskými" národy.Разоблачение покрывательства в среде военных может привести к тому, что будут раскрыты многие другие случаи нарушения прав человека режимом Пиночета.
Odhalení krytí informací uvnitř vojska by mohlo pomoci odhalit pravdu o mnoha dalších případech porušování lidských práv Pinochetova režimu.Единственной целью Верховного суда было разоблачение моей организации, и всех, кто с ней связан, включая президента, тебя… услуга номер один.
Smyslem té velké poroty bylo odhalit mou organizaci a všechny s ní spojené, včetně prezidenta, včetně vás. Laskavost číslo jedna.Безусловно, Хрущевское разоблачение преступлений и культа личности Сталина в 1956 г. произвело огромное впечатление как в Советском Союзе, так и за границей.
Chruščovovo odhalení Stalinových zločinů a kultu osobnosti v roce 1956 samozřejmě udělalo obrovský dojem v Sovětském svazu i v zahraničí.
