ОБНАРУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• najít
• zjistit
• objevit
• odhalit
• detekovat
• lokalizovat
• rozpoznat
• zachytit
• nalézt
• zjištění
• nalezen
• objevení
• k objevování
• zjistitelné

Примеры использования Обнаружить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так мы можем его обнаружить.
Takže ho můžeme lokalizovat.

Вы должны были обнаружить его раньше!
Měla jste to zachytit dřív!

Это совершенно невозможно обнаружить.
To se nedá rozpoznat.

Обнаружить предательство- это одно.
Objevení zrady byla jedna věc.

Не могу обнаружить стрелков!
Nevím kdo. Nemůžu lokalizovat střelce!

Даже фотоаппарат не может нас обнаружить.
Dokonce ani kamera, nás nemůže zachytit.

Может обнаружить присутствие живого существа.
Dokáže rozpoznat přítomnost života.

То, что поможет нам его обнаружить.
Jako něco, co by nám mohlo pomoci ho lokalizovat.

Обнаружить, что ты мертв, да еще и рогоносец.
Zjištění, že jste mrtvý a ještě paroháč.

Агентам не удалось его обнаружить, ни ее.
Agenti ho nedokázali lokalizovat, a ona taky ne.

Мы не можем даже обнаружить их признаки жизни.
Nemůžeme ani zachytit jejich známky života.

Нам нужно найти способ обнаружить эти ткани.
Musíme najít způsob, jak lokalizovat tu tkáň.

Но реально ли обнаружить надежду в этой тишине?
Avšak lze nalézt opravdovou naději v tomto tichu?

Она выглядит как улика, которую непременно должны были обнаружить.
Tohle je důkaz, který měl být nalezen.

Также их можно обнаружить под камнями или в трещинах камней.
Lze jej nalézt pod kameny a kůrou stromů.

До тех пор пока не будут предприняты новые попытки обнаружить Эйфи.
Dokud se nebudou snažit lokalizovat Aifu.

Она может обнаружить кого угодно, просто подумав о нем.
Umí lokalizovat kohokoliv, jen co na něj pomyslí.

Я просто не могу представить обнаружить, что мой отец стал зомби.
Nedovedu si představit zjištění, že je můj otec zombie.

Конечно, я надеялся, что она могла бы что-нибудь обнаружить.
Samozřejmě, že jsem doufal, že že by mohla odhalit něco neúmyslně.

Вы боитесь что мы могли бы обнаружить что наше прошлое было изменено?
Že bychom mohli objevit, že naše minulost byla přetvořena?

Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.
Všechny tváře, věky a události zde lze dříve či později nalézt.

Все visists можно сделать пешком обнаружить Медины, музеи и дворцы.
Všechny visists lze provést pěšky objevit Medina, muzeí a paláců.

Ты либо притягиваешь зло, либо каким-то образом можешь его обнаружить.
Zdá se, že buďto zlo přitahujete, nebo ho umíte jedinečně rozpoznat.

Программное обеспечение способно обнаружить движение меньше, чем одной сотой пикселя.
Tento program dokáže zachytit pohyb menší než setina pixelu.

Нужен опыт хорошего следователя, чтобы перелопатить все это и обнаружить правду.
Zkušený vyšetřovatel je umí rozseknout a rozpoznat pravdu.

Измеритель Clamp может обнаружить ток 1 мА, недоступен для других компаний.
Měřič svorky může detekovat proud 1mA, není dosažitelný jinými společnostmi.

Во-первых, их не так легко с уверенностью обнаружить и еще труднее их доказать.
Za prvé je nelze snadno a s jistotou detekovat a dokazují se ještě obtížněji.

Именно поэтому мы можем обнаружить решения, сосредоточенные на исходном приложении.
To je důvod, proč můžeme objevit řešení zaměřené na počáteční aplikaci.

Даже если он захоронен под скальными породами, мы смогли бы обнаружить его.
I kdyby bylo pohřbené pod nánosem a skalami, měli bysme být schopni ho detekovat.

То есть обычный метод испытания не может обнаружить частичный разряд, происходящий в изоляции.
To znamená konvenční testovací metoda nemůže rozpoznat částečných výbojů v izolaci.