НАХОДКА на Чешском - Чешский перевод

• nález
• objev
• úlovek
• najít
• nálezy
• zjištění

Примеры использования Находка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая находка!
Jaký objev!

Это классная находка.
To je velký objev.

Она находка, Джонни.
Je to úlovek, Jonny.

Отличная находка.
Pěknej nález.

Находка номер два: токсины.
Nález č. 2- toxíny.

Это выдающаяся находка.
Je to významný nález.

Это крутая находка, чувак.
To je skvělý objev, kámo.

Да, он просто находка.
No jo. Je to fakt úlovek.

Отличная находка, Мистер Вазири.
Skvělý nález, pane Vaziri.

Поверь мне, это дом- находка.
Věř mi, tenhle dům je úlovek.

Это находка всей жизни, профессор.
Je to životní objev, profesore.

Есть одна ключевая находка.
Je v ní jedno klíčové zjištění.

Отличная находка, доктор Вазири.
Vynikající nález, doktore Vaziri.

Это… ценная археологическая находка.
To je cenný archeologický nález.

Что моя находка ничего не изменит.
Že by moje zjištění něco změnilo.

Находка метеорита- довольно редкое явление.
Nálezy mědi jsou velmi vzácné.

Эта новая находка… что она означает?
Tento nový objev… Co to znamená?

Она находка для тебя и для фирмы.
Je to úlovek pro tebe a pro tuhle firmu.

Значительная находка Эдди это мусор?
Eddieho velký objev byly odpadky?

Что ж, это фактически самая интересная находка.
No, to je vlastně nejzajímavější nález.

Последняя находка Саттон для Дэмиена.
Nejnovější objev Sutton pro Damiana.

Аудитория. Но это большая удача, чем находка X и Mach?
OTÁZKA: Ale bylo to lepší, než najít X a Mach?

Интересная находка, но не так уж революционная.
Zajímavý objev, ale ne tak docela přelomový.

Серебряный перстень- археологическая находка на территории Кайболовского городища.
Památková ochrana nezahrnuje bohaté archeologické nálezy v areálu kasáren.

Хорошая находка, мистер Найджел- Мюррей, но не причина смерти.
Dobrý nález, pane Nigeli-Murrayi, ale tohle není příčina smrti.

Это была настолько важная находка, Я не собирался обмануть ее доверие.
Byl to tak důležitý nález, nechystal jsem se zradit její důvěru.

И сегодняшняя находка напоминает о том, насколько опасным было данное предприятие.
Dnešní nález nám tragicky připomíná jaké nebezpečné to ve skutečnosti bylo.

Корабль из Осеберга- крупнейшая и самая впечатляющая находка эпохи викингов.
Loď z Osebergu… představuje největší a nejkrásnější nález o vikingské historii v dějinách.

Самая удивительная находка ученых в истории человечества доказательство иной жизни!
Nejúžasnější vědecký objev v historii lidstva důkaz mimozemského života!

Есть одна недавняя интересная находка- Норвежские мощи в Баффиновой Земле у побережья Канады.
V nedávné době byly zajímavé nálezy severských pozůstatků na Baffinově ostrově v Kanadě.