ДОБЫЧА на Чешском - Чешский перевод

• kořist
• těžba
• produkce
• úlovek
• lup
• kořistí
• kořisti
• těžbě
• těžby

Примеры использования Добыча на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они добыча.
Jsou kořistí.

Сражайся, добыча.
Bojuj, kořisti.

Это не моя добыча, не так ли?
Není to můj lup, že ne?

Да, неплохая добыча.
Jo, byl to dobrej úlovek.

Отличная добыча для кого-то.
Pro nějakou dobrý úlovek.

Иди ко мне, моя добыча.
Pojď ke mě, moje kořisti.

Снова добыча Цезаря из Галлии.
Další Caesarův lup z Gálie.

Такая девушка- легкая добыча.
Holka jako ona je snadnou kořistí.

Моя добыча будет твоей добычей.
Můj úlovek bude tvoje kořist.

Это моя добыча."" Нет, моя.".
To je má kořist."" Ne, to je má kořist.".

Нет, вообще-то, он- хорошая добыча.
Ne, vlastně dobrý úlovek. Ne pro ni.

Добыча угля здесь велась с 1882 года.
Těžba uhlí na této jámě probíhala mezi rokem 1850 až 1882.

Джентльмены, а вот это называется отличная добыча.
Pánové, tomu říkám prima úlovek.

Добыча нефти достигла 33 тыс. баррелей в сутки.
Produkce ropy se pohybuje okolo 127 000 barelů denně.

Я не войду в тюрьму с ярлыком" легкая добыча.
Nepůjdu do vězení se štítkem, který říká" lehká kořist.

Ее добыча составила более 100 тысяч тонн угля в месяц.
Jeho celková produkce byla asi 100 tisíc tun uhlí.

Я сожалею, что не ястреб, сэр, и Саладин не моя добыча.
Kéž bych já byl jestřábem, sire. A Saladin mou kořistí.

С конца XIX века здесь введется добыча бурого угля.
Od druhé poloviny 19. století zde probíhala těžba hnědého uhlí.

Я- очень умная добыча, пытающаяся помочь выжить своему виду.
Jsem velmi chytrá kořist, co se snaží pomoct svému druhu přežít.

Добыча угля в районе города была полностью прекращена в 1998 году.
Těžba černého uhlí byla na území města ukončena v září 1998.

Мало того, что их добыча является сезонной, так ее еще и трудно найти.
Nejen že je jejich kořist sezónní, ale také se těžko hledá.

И его команда разгуливает по острову, будто у них уже есть эта добыча.
Jeho posádka se po ostrově chlubí, jako by tu kořist už měli.

В 1980- е годы добыча флюорита была возобновлена, но ненадолго.
Ve 40. letech 20. století byla těžba ve Vrapicích ještě nakrátko obnovena.

В 1930- х годах недалеко от Кокоды осуществлялась добыча золота.
V 20. letech 19. století byla nedaleko Buškovic zahájena těžba kaolinu.

Там находится реальная добыча. 10 миллионов в необработанных алмазах.
To je ta skutečná kořist, 10 milionů dolarů v nebroušených diamantech.

Основными отраслями экономики являются добыча нефти и природного газа.
Většina hospodářství je tak orientována k těžbě ropy a zemního plynu.

Добыча углей составляет порядка, 8 млн т в год, в основном- разрезами.
Produkce uhlí činí 8 milionů tun/rok, což je nejvíce v Sokolovském revíru.

Убийца тоже так думает… Легкая добыча, падшие ангелы, ждущие спасения.
To si myslí i vrah… jednoduchá kořist, padlí andělé hledající spasení.

Широкая добыча разных сортов глины велась здесь с середины XVII века.
Rozsáhlá těžba různých druhů jílů zde byla realizována od poloviny 17. století.

Бесценный предмет, самая крупная моя добыча, и никто даже близко не подходит.
Ten bezcenný artefakt je největší lup mé kariéry a nikdo se ho ani nedotkne.