ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• výrobních
• provozních
• výrobě
• výrobní

Примеры использования Производственных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше никаких производственных проблем.
A žádné produkční problémy.

У производственных моделей его отодвинули в сторону.
Výsledný model ho má na straně.

Маркировочные линии для последующих производственных стадий.
Naznačení čar pro další výrobní kroky.

Институт производственных систем и технологий проектирования.
Institut pro výrobní zařízení a konstrukční techniku.

Найдите машину, подходящую для ваших производственных нужд.
Najděte ten správný stroj pro své výrobní potřeby.

И, со временем, технология заменит рабочие места на производственных и сервисных работах на развивающихся рынках.
Nakonec ovšem technika nahradí pracovní místa ve výrobě a ve službách i na rozvíjejících se trzích.

Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
Někdy také vyžaduje zkvalitnění obhospodařované půdy.

Более тысячи клиентов, которые используют наше оборудование для производства газа высокого качества для своих производственных нужд.
Více než tisíc klientů, kteří používají naše zařízení k výrobě vysoce kvalitního plynu pro svou potřebu výroby.

Я надеюсь, что этот индустриализации передовых производственных технологий.
Doufám, že tento industrializace, pokročilé výrobní technologie.

Ножовочные полотна NACHI названы превосходным примером японских производственных технологий и были лично проверены императором Хирохито.
Listy pro rámové pily NACHI byly vybrány jako vynikající příklad japonské výrobní technologie a osobně si je prohlédnul císař Showa.

Обязательно протестируйте элементы предпочтения устройств перед их развертыванием в производственных условиях.
Před nasazením v provozním prostředí je třeba položky předvoleb zařízení otestovat.

Установите приложение COM или прокси приложения COM на производственных компьютерах.
Nainstalujte aplikaci modelu COM+ nebo aplikaci proxy modelu COM+ do pracovních počítačů.

Такое обучение обеспечит квалифицированных техников знаниями, которые необходимы для использования оборудования на производственных мощностях.
Při tomto školení jsou k dispozici kvalifikovaní pracovníci obsluhy se znalostmi potřebnými k používání zařízení ve výrobní kapacitě.

Она была основана в 1999 году как чисто чешская частная компания, интегрирующая три производственных предприятия- ZKL Brno, a. s.
Byla založena v roce 1999 jako čistě česká soukromá společnost integrující tři výrobní podniky, a to společnost ZKL Brno, a.s.

Особенно важно это сегодня, поскольку глобализация производственных цепочек выводит отношения поставщика и покупателя за рамки локальных.
To je dnes důležitější než dřív, jelikož vlivem globalizace hodnotových řetězců ztrácejí vztahy mezi dodavateli a zákazníky lokální charakter.

Настройка приложения COM зачастую выполняется на промежуточном компьютере, а не на производственных компьютерах.
Konfigurování aplikace modelu COM+ se často provádí na testovacím počítači místo na pracovních počítačích.

Оптимализация расходов- редукция производственных расходов, снижение расходов на несоответствующую продукцию, экономия сырья, энергии и других ресурсов;
Optimalizace nákladů- redukce provozních nákladů, snížení nákladů na neshodné výrobky, úspory surovin, energie a dalších zdrojů;

Сначала нужно сосредоточить свое внимание на этих и других критериях, чтобы заменить один или несколько производственных этапов соответствующей лазерной системой.
Nejprve byste měli zaměřit na tyto a další kritéria, aby bylo možné nahradit jeden nebo více výrobních kroků aplikací laseru.

Умным» оборудованием называют саморегулирующиеся литьевые машины и роботы ENGEL, распознающие даже малейшие отклонения производственных условий.
Pojem smart machine označuje autonomně regulované stroje a roboty ENGEL, které jsou schopny detekovat i nejmenší odchylky ve výrobních podmínkách.

Бесшовные стальные трубы( круглые заготовки) и сварные стальные трубы( пластины и полосы) из-за их различных производственных процессов и формы используемых заготовок труб.
Bezešvé ocelové trubky( kulaté sochory) a svařované ocelové trubky( desky a pásy) kvůli různým výrobním procesům a tvaru použitých polotovarů.

В качестве альтернативы они могут зарегистрировать новое лекарство в Фонде содействия здравоохранению, который установит низкую цену, основанную производственных затратах лекарства.
Anebo by mohly svůj nový lék zaregistrovat u Fondu vlivu na zdraví, který by stanovil nízkou cenu, založenou na výrobních nákladech léku.

Используйте порошок металла AM, новые продукты могут воспользоваться преимуществами сокращения производственных методов, трудно или невозможно достичь свойств материала и геометрии.
Použít prášek kovů AM, nové produkty mohou využít snížené výrobní metody je obtížné nebo nemožné dosáhnout vlastnosti materiálu a geometrie.

И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно.
Strukturální transformace rozvinutých ekonomik, jež vyplývá z potřeby přesunout pracovní sílu z tradičních výrobních odvětví jinam, navíc probíhá velmi pomalu.

Мы предоставляем ограниченную гарантию сроком на один год на всех производственных дефектов и электрических компонентов, таких как батареи, двигатель, контроллер и дроссельной заслонки.
Zajišťujeme omezenou záruku po dobu jednoho roku pro všechny výrobní vady a elektrické komponenty, jako jsou baterie, motoru, regulátoru a plyn.

Примеры медленного реагирования можно найти только в сфере услуг, по большей части изолированной от международных производственных цепочек и даже внутренней европейской конкуренции.
Loudalové se dají nalézt pouze v sektoru služeb, který je do značné míry izolován od mezinárodních výrobních řetězců, a dokonce i od vnitřní evropské konkurence.

Многосторонний узел смыкания: свободный доступ к компонентам машины и высокий уровень эксплуатационной безопасности делают машину ENGEL v- duo идеальным решением для полностью автоматизированных производственных процессов.
Všestranná uzavírací jednotka- díky vynikajícímu přístupu a provozní bezpečnosti je stroj ENGEL v-duo perfektní pro plně automatizované výrobní procesy.

Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
Zvyšuje ziskovost výrobních a netradičních zemědělských sektorů, což jsou činnosti s nejvyšší úrovní produktivity práce i s nejrychlejším tempem jejího zvyšování.

Наш ассортимент устройств для нагнетания воздуха можно использовать для создания как стандартных, так и заказных систем для целого ряда производственных процессов, требующих вентиляции.
Náš rozsah systémů vzduchotechniky lze využít při vytváření jak standardních, tak na zakázku vytvořenýchsystémů pro celou řadu výrobních procesů, které vyžadují větrání.

Этот процесс безопасно удаляет загрязнения с производственных машин, поддерживает высокую эффективность оборудования, улучшает процессы контроля, сокращает время простоя и продлевает срок службы оборудования.
Bezpečně odstraňuje znečišťující látky z výrobních strojů, udržuje vysokou účinnost majetku, zlepšuje kontrolní procesy a snižuje prostoje, to vše při současném prodloužení životnosti zařízení.

Компании отреагировали на неблагоприятные условия сокращением кадров и повышением производительности посредством более капиталоемких производственных процессов и, когда необходимо, переводом производственных мощностей за границу.
Firmy zareagovaly na nepříznivé podmínky snížením počtu pracovních sil a zvýšením produktivity prostřednictvím kapitálově intenzivnějších výrobních procesů a v případě potřeby i offshoringu výrobních kapacit.