ЭКСПЛУАТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• provoz
• údržbu
• vykořisťování
• obsluze
• provozování
• zneužívání
• využívání
• provozu

Примеры использования Эксплуатации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это эксплуатации детей.
To je týrání dětí.

Руководство по эксплуатации.
NÁVOD K OBSLUZE.

Руководство по эксплуатации с рецептами и советами.
Návod k obsluze s recepty a tipy.

Ты обвиняешь меня в эксплуатации?
To mě obviňuješ ze zneužívání?

Инструкция по эксплуатации автомобиля Сеат Толедо, Леон.
Návod k obsluze vozu Seat Toledo, Leon.

Рекомендации и советы руководство по эксплуатации для автомобилей.
Pokyny a tipy k obsluze pro automobily.

Условия эксплуатации вакуумного выключателя VZF( R)- 12.
Provozní podmínky vakuového spínače VZF( R) -12.

Она построила целую империю на эксплуатации эво.
Celé své impérium postavila na využívání schopností vyvinutých.

Год Начало эксплуатации трамваев Tatra T3 из Праги.
Listopadu Do provozu byly poprvé nasazeny tramvaje Tatra T1, a to v Praze.

Так кто же больше выигрывает от этой… взаимной эксплуатации?
Kdo z toho všeho má nejvíc? Z toho našeho vzájemného využívání?

Перечислены особенности эксплуатации и технического обслуживания карбюраторов.
Uvádí provozní vlastnosti a údržbu těchto karburátorů.

И соответствует марксистским теориям об эксплуатации пролетариата.
Potvrzuje to marxistickou teorii o zneužívání proletariátu.

Автоматический контроль, стабильную производительность, простота эксплуатации.
Automatické řízení, stabilní výkon, snadnou obsluhu.

Я ездила… в Брэдфорд на семинар о сексуальной эксплуатации детей.
Byla jsem… na semináři o sexuálním zneužívání dětí v Bradfordu.

Опыт эксплуатации показал, что эта предосторожность была излишней.
Provozní zkušenosti ukázaly, že tato konstrukce není vhodná pro předpokládané použití.

Актион SsangYoung( Актион спорт)- руководство по ремонту и эксплуатации.
SsangYoung Actyon( Actyon sport)- průvodce pro opravy a údržbu.

Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию модели Субару Subaru Loyale или Леоне.
Návod k obsluze, opravy a technickou údržbu Subaru modely Subaru Loyale nebo Leone.

Я знаю, что эта страна была построена на эксплуатации чернокожих.
Naučil jsem se, že tahle krajina byla postavená na vykořisťování černochů.

Как ваши оппоненты считают вас имеет решающее значение для их эксплуатации.
Jak se vaši soupeři prohlížet si je zásadní pro jejich využívání.

Закон довольно суров, когда дело касается защиты детей от эксплуатации в сексуальных целях.
Chrání-li zákon děti před zneužíváním k sexuálním účelům.

Выдача разрешений к эксплуатации сооружения к применению, отстранению, сбору или выкупу отходов.
Vydání souhlasu k provozování zařízení k využívání, odstraňování, sběru nebo výkupu odpadů.

Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
S Marxem věřil, že zisk pochází z vykořisťování pracovní síly.

Оценка истории эксплуатации оборудования, определения степени износа и остаточного ресурса конструкции.
Vyhodnocení historie provozování zařízení, stanovení stupně opotřebení a zbytkové životnosti konstrukce.

Не используйте это приложение во время вождения или эксплуатации тяжелой техники.
Nepoužívejte tuto aplikaci při řízení nebo provozování těžkých strojů.

Условия эксплуатации внутреннего высоковольтного вакуумного выключателя с боковым рабочим механизмом VSG- 24.
Provozní podmínky prostředí vysokonapěťového vakuového vypínače s bočním ovládacím mechanismem VSG-24.

Развитие производительных сил связано с развитием форм эксплуатации человека человеком.
Rozvoj výrobních sil je spojen s vykořisťováním člověka člověkem.

При эксплуатации оборудования должны строго соблюдаться положения рабочего регламента энергетической безопасности.
Při používání zařízení je třeba přísně dodržovat ustanovení pracovního předpisu o bezpečnosti práce.

Каждый цент будет вложен в нашу новую организацию помощи жертвам эксплуатации труда.
Půjde každé penny do fondu nové nadace, která pomůže obětem pracovního vykořisťování.

Такое обучение обеспечит квалифицированных техников знаниями, которые необходимы для эксплуатации и обслуживания нашего оборудования.
Při tomto školení získají kvalifikovaní technici znalosti potřebné k obsluze a údržbě zařízení.

Ты просишь меня участвовать в дурацкой схеме по финансированию, строительству и эксплуатации борделя.
Chtěls mě zatáhnout do nějaký blbý levárny na financování, vybudování a provozování bordelu.