ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zneužívání
• zneužití
• braní

Примеры использования Злоупотребление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Злоупотребление доверием.
Hrátky s důvěrou.

Он чувствует, как злоупотребление.
Připadne mi to jako zneužití.

Это злоупотребление доверием.
To je porušení důvěry.

Но что предотвратит злоупотребление властью?
Ale co zabrání zneužití moci?

И злоупотребление таблетками тоже?
A braní prášků není?

Я знаю, это злоупотребление доверием.
Vím, že je to porušení důvěry.

Злоупотребление стероидами это преступление.
Užívání steroidů je zločin.

Тебе предъявят иск за злоупотребление.
Mohli by tě zažalovat za nedbalost.

Клэй, это злоупотребление полномочиями.
Clayi, tohle je zneužití pravomoci.

Злоупотребление лекарствами от кашля в школе!
Zneužívání sirupu proti kašli ve škole!

Иначе это будет злоупотребление ради злоупотребления.
Jinak je to jen přestupek pro přestupek.

Злоупотребление наркотиками могло ослабить иммунитет.
Užívání drog mohlo poškodit její imunitní systém.

Чрезмерное злоупотребление может привести к потере слуха.
Extrémní závisláci mohou ztratit sluch.

Я очень опасаюсь, что произошло злоупотребление властью.
Jsemvážněznepokojen, že existuje'S o zneužití pravomoci.

Разве злоупотребление стероидами обычно связано с" Эй, я- рыба"?
Je braní steroidů spojený s proměnou v rybu?

Действительно, она права. Злоупотребление антибактериальным мылом может привести к.
Přílišné užívání antibakteriálního mýdla vede k.

Злоупотребление этими препаратами, может нанести значительный вред человеку.
Užívání těchto drog může způsobit člověku neuvěřitelné problémy.

Действия Диты- грубое злоупотребление доверием, которое мы ей оказали.
Ditina je akce je hrubé porušení' důvěry, kterou jsme jí dali.

Бо выдвинуты три обвинения: коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Čelí třem obviněním: z korupce, úplatkářství a zneužití pravomoci.

Между прочим, это злоупотребление моим талантом работы под прикрытием.
Abyste věděli, tohle je parádní zenužití mého talentu v utajení.

Злоупотребление наркотиками и алкоголем- Сопутствуют этому в большинстве случаев.
Užívání drog a alkoholu je ve většině z nich přispívajícím faktorem.

Шеф, похожу у нас тут злоупотребление полицейским оборудованием на ЗЗ- 99.
Šerife, myslím, že tu máme zneužívání policejního vybavení na ZZ-99.

Злоупотребление алкоголем, не нова, там были люди с проблемой питья в течение многих лет.
Zneužívání alkoholu není nic nového, tam byli lidi s problémy s pitím na mnoho let.

С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
Na druhou stranu, zneužití vojenských sil může měkkou moc podrýt.

Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею- говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
Čím větší moc, tím nebezpečnější její zneužití, řekl roku 1771 Edmund Burke.

Рак кожи, злоупотребление наркотиками, анорексия, покупка лифчика… выкидывай.
Rakovina kůže, užívání drog, anorexie, nákup podprsenek-- Do koše s tím.

Должна признать… Я нахожу твое злоупотребление полномочиями невероятно сексуальным.
Musím se přiznat, že mi vaše zneužívání svého postavení připadá neuvěřitelně sexy.

Фразы, подобные" злоупотребление властью", ПЕРВАЯ ЛЕДИ ОБРАЩАЕТСЯ К СТРАНЕ хотя и не основаны на реальности, приоткрывают перед нами разум очень больного человека.
Fráze jako" zneužití moci", které nemají žádné reálné základy, nám poskytují smutný náhled do usoužené mysli.

Слушайте, это грубое злоупотребление деньгами налогоплательщиков… слежка за гражданами, тр.
Hele, tohle je hrubé zneužití peněz daňových poplatníků… Špehování soukromých osob.

Использование религиозного пыла и злоупотребление им, будь это« джихад» или« индусский фундаментализм», подрывает основу общей гармонии во всей Южной Азии.
Využívání a zneužívání náboženské horlivosti, ať už„ džihádistické“ či„ fundamentalisticky hinduistické“, bije u kořenů komunitní harmonie v jižní Asii do očí.