ПРОСТУПОК на Чешском - Чешский перевод

• přestupek
• přečin
• pochybení
• přestupkem
• zločin

Примеры использования Проступок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это проступок.
To je přestupek.

Профессиональный проступок.
Profesní pochybení.

Один проступок и отправишься в изолятор.
Jeden úlet, a jdeš na samotku.

Это был первый проступок.
To byl tvůj první hřích.

Это был проступок, а не уголовное преступление.
To byl přestupek, ne zločin.

Ваша честь, это проступок.
Ctihodnosti, tohle je přečin.

Твой следующий проступок- станет последним.
Další přestupek bude tvůj poslední.

Так что это просто проступок.
Takže je to jenom přestupek.

Мой проступок, похоже, не расстроил Вас.
Zdá se, že vás můj přestupek nerozčílil.

Меня… Меня вышвырнули за мелкий проступок.
Já… vyhodily mě, za menší přestupek.

Это очень серьезный проступок, мистер Фидлер.
To je velice vážný přestupek, pane Fiedler.

Зная, что я согрешил является проступок.
S vědomím, že jsem zhřešil je pochybení.

Я обратил проступок твоей матери в свою сторону.
Proměnil jsem neúspěch tvé matky ve svůj prospěch.

Мой отец и дядя совершили похожий проступок.
Můj otec a strýc spáchali stejný zločin.

Я прощу вам любой проступок, если вы ответите мне.
Odpustím vám každý prohřešek, ale musím to vědět.

Мы все знаем, что раскидывать карты- это небольшой проступок.
Všichni víme, že tohle je jen přestupek.

И так как это его первый проступок, я его освобождаю.
A protože je to jeho první přestupek, propouštím ho.

Вращаясь в кругу богатых людей я ожидал от него хотя бы проступок.
Když tahá za nitky pro boháče, čekal bych alespoň přečin.

Отнять чужую жизнь, это самый тяжелый проступок в глазах Господа.
Připravit člověka o život, to je v Božích očích největší hřích.

И каждый проступок и каждое доброе дело перерождает наше будущее.
A každým přestupkem a každou laskavostí utváříme naši budoucnost.

Уход из школы без разрешения серьезный проступок. Он будет отстранен на три дня.
Opuštění školní budovy bez povolení je vážný přestupek.

И каждый проступок… и каждое доброе дело… заново порождают наше будущее.
A každým přestupkem a každou laskavostí utváříme naši budoucnost.

Темпл, Тим будет наказан за свой проступок. Но ты не можешь бить людей.
Temple, Tim bude za svůj čin potrestán, ale nemůžeš mlátit lidi.

Мы не можем контролировать проступки воришек, но твой проступок.
Nemůžeme nijak ovlivnit zločin, který spáchal ten zloděj, ale tvůj zločin.

Я не упомянул этот проступок, поскольку он бы имел крайне серьезные последствия.
Nezmínil jsem přestupek, protože by z toho byla opravdu závažná věc.

А попасть в мою маленькую книжечку- значит объяснять свой проступок перед судьей.
A jakmile jste v mé knížce, musíte svůj přestupek vysvětlit soudci.

Проступок"- это дерьмовый способ сказать, что трахнул свою толстую секретаршу.
Nevěra je jen zbabělý způsob, jak říct, že klátil jeho tlustou asistentku.

Я бы оставил этот проступок в далеком прошлом, и обернул взгляд в будущее.
Já bych nechal takové prohřešky vzdálené minulosti a obrátil oko za slibnější budoucností.

Потеря документов- серьезный проступок, особенно, если об этом не было доложено немедленно.
Ztracený odznak je velmi vážný přestupek, zejména, když není ohlášen okamžitě.

Вы не должны платить за мой проступок, пусть он просто остается безнаказанным вечно.
Neměla byste trpět za moje špatné skutky. Měly by mi donekonečna procházet nepotrestané.