ОБВИНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• obvinění
• obžaloba
• prokuratura
• žalobce
• obvinit
• stíhání
• nařčení
• usvědčení
• tvrzení
• odsouzení
• přečin
• žalobci
• obviňovat

Примеры использования Обвинение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не обвинение.
To nařčení není.

Это обвинение было фарсом.
To usvědčení byla fraška.

Нам нужно предьъявить обвинение Холлису.
Musíme Hollise obvinit.

Обвинение выглядит сомнительно.
Stíhání vypadá slabě.

А особенно мне не нравится это обвинение.
A obzvlášť ne tohle nařčení.

Обвинение вызывает Донну Полсен.
Žalobce předvolává slečnu Donnu Paulsenovou.

Они сказали, что это было ложное обвинение.
Řekli, že to bylo falešné tvrzení.

Джоуб, обвинение следит за каждым нашим шагом.
Gobe, prokuratura sleduje každý náš krok.

Ее обращение как бы подтверждало это обвинение.
Policejní vyšetřování toto nařčení potvrdilo.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена.
Prokuratura předvolává svědka Rudolpha Petersena.

Верно ли, что обвинение конфисковано 195- серверы.
Je pravdou, že žalobce zabavil celkem 195 serverů.

Хотя Зорну предъявили федеральное обвинение из-за нас.
I když Zorn čelí federálnímu stíhání kvůli nám.

Вы знаете, как обвинение вышло на эти дела?
Napadá mě… nevíte, jak se žalobce- dostal k těm případům?

Тогда обвинение ничем не сможет вам навредить.
Potom nezbyde nic, čím by vám prokuratura mohla ublížit.

Судья не протолкнет обвинение менее, чем за 12 часов.
Soudce neuspěchá usvědčení za méně jak 12 hodin.

Обвинение в преступлении не помешает нам получить лицензию.
Usvědčení z trestného činu nám ve státnicích nebrání.

Если мы говорим про обвинение Джеффри Гранта, мы уже.
Když už se bavíme o stíhání Jeffreyho Granta,- Už.

Обвинение вызывает свидетельницу Ирену Хоффман Вальнер.
Prokuratura předvolává k líčení Irene Hoffmanovou Wallnerovou.

Было надуманное обвинение, что Райс струсил на вызове.
Je to smyšlené tvrzení, že Rice při výjezdu prásknul do zaječích.

Обвинение, должно быть, сказало Пуллингсу, что она не придет.
Prokuratura musela Pullingsovi říct, aby se neukazovala.

Единственное, что должен планировать Дарк- это обвинение в суде.
Jediná věc, co by měl Darhk plánovat, je odsouzení u soudu.

Обвинение рассмотрело возможность о нескольких пожизненных сроках.
Prokuratura by zvážila několik po sobě jdoucích doživotí.

Окончательная цель здесь не просто обвинение, это признание виновного.
Konečným cílem zde není pouze stíhání, je to usvědčení.

Обвинение предлагает зачитать краткую версию обвинительного акта.
Prokuratura navrhla, abychom přečetli jen zkrácené verze obvinění.

Это значит, что обвинение может указать на другие улики.
To znamená, že žalobce může upozornit, na důkazy z tvojeho soudního procesu.

Ему обвинение в преступной ненависти нужно не больше, чем нам. Послушай, я попробую.
Ze zločinu z nenávisti ho nechce obvinit o nic víc než my.

Если потрать их на нужды компании, обвинение за вас не возьмется.
Bluth a pokud je použiješ v rámci společnosti, prokuratura proti tomu nic nezmůže.

Обвинение, в представление своих доказательств, только что представило неожиданного свидетеля.
Žalobce ve svém tvrzení představí nového, nečekaného svědka.

Невозможно отрицать обвинение, однако непривычно быть определяемой через брата.
Nemohu popřít toto nařčení. Nicméně je velmi nezvyklé být definována na základě něčího bratrství.

Обвинение требует, чтобы ты отбывала срок… в тюрьме особо строгого режима.
Žalobce požaduje abyste trest strávila v zařízení s maximální bezpečnostní ostrahou.