ПРЕСЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pronásledování
• obtěžování
• stíhání
• sledování
• perzekuce
• stalking
• pronásledovat
• perzekuci
• strašení
• špehování

Примеры использования Преследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое преследование?
Jaké obtěžování?

Преследование и подарки.
Pronásledování a dárek.

Начинается преследование.
Stíhání začíná.

Это преследование, Тед.
Je to obtěžování Tede.

Прекратите преследование.
Zastavte stíhání!

Это преследование нет, Эрик.
To je obtěžování. Ne Ericu.

Прекратите преследование!
Přestaňte pronásledovat!

Преследование- это одержимость.
Stalking je o posedlosti.

Прекратить преследование, прием.
Konec stíhání, přepínám.

Это религиозное преследование!
Tohle je náboženská perzekuce!

Преследование никогда не остановится.
Pronásledování nikdy nezastaví.

Полиция начала преследование.
Policie zahájila pronásledování.

Преследование- это слишком глубокое понятие.
Stalking je příliš široký pojem.

Это заговор против меня, преследование.
Je to nastražené, je to perzekuce.

Преследование нашей дочери- вот это безумие!
Obtěžování naší dcery,… to je šílené!

Он пытался усложнить нам свое преследование.
Snažil se nám ztížit jejich sledování.

Преследование газелей или то, что это стоило нам игры?
Pronásledování gazel, nebo pokaženou hru?

Очевидно, преследование не единственное ее хобби.
Zdá se, že sledování není její jediný koníček.

Угрозы… запугивание, преследование… да ты же просто трус.
Výhrůžky… zastrašování, obtěžování… jste jen zbabělec.

А36 ведем преследование в переулке между Хэй Стрит и Конкорд.
A-36, pronásledování v uličce za Concordovou a Hayovou.

Два убийства за прошедшие шесть месяцев, Преследование полицейского служащего-.
Dvě střelby v posledních šesti měsících, sledování policisty.

Злонамеренное преследование клиентов фирмы Пирсон- Спектер".
Zlomyslné stíhání klientů Pearsonové Spectera.".

Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование.
Když hned ustoupíte, nebudeme vás žalovat za neoprávnění stíhání.

Нелепое преследование Руссо стоило ему его работы во Франции.
Rousseauovo směšné stíhání ho stálo jeho práci ve Francii.

Преследование может быть продиктовано политическими, религиозными, личными и другими мотивами.
Důvody emigrace mohou být ekonomické a sociální, anebo politické, náboženské nebo jiné pronásledování.

Это мусор, Питер. Преследование Меилин не даст нам никак приблизиться к Лао или Косте.
Sledování Meilin nám nepomůže přiblížit se k Laovi ani ke Costovi.

Преследование таких макроэкономических целей было одной из основных причин экономических проблем Аргентины.
Sledování těchto makroekonomických cílů bylo jednou z hlavních příčin hospodářské krize v Argentině.

Ты шутишь, но преследование акушерок как ведьм трагический исторический факт.
Vy žertujete, ale perzekuce porodních bab jakožto čarodějnic je tragickým historickým faktem.

Что преследование опасного агента- изменника не лучшее время для оценки работы коллеги!
Že pronásledování nebezpečnýho, nevyzpytatelnýho agenta není nejlepší čas na vzájemný hodnocení!

Это не преследование, Мы опрашиваем вашего клиента по поводу тройного убийства.
Tohle není obtěžování. Jen vyslýcháme vašeho klienta v souvislosti s trojnásobnou vraždou.