СЛЕДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sledovat
• hlídat
• špehovat
• monitorovat
• dávat pozor
• dohlížet
• pozorovat
• pronásledovat
• sledování
• dohlédnout
• přehled
• pečovat
• dohlížel
• špehovala
• šmírovat
• sleduj
• dohlédl
• hlídal
• stopovat

Примеры использования Следить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы будем следить за тобой.
Budeme vás pozorovat.

Дебс, ты должна была следить за Эттой.
Debs, měla jsi hlídat Ettu.

Я должна следить за ней.
Musím na ni dávat pozor.

Следи за нами и мы будем следить за тобой.
Špehujete nás, budeme špehovat vás.

Она будет следить за тобой сегодня.
Dnes na tebe bude dohlížet.

Вам нравится следить за мной?
Baví vás to, mě pronásledovat?

Мы должны следить за вами всю ночь.
Musíme vás přes noc pozorovat.

Мы будем внимательно следить за его состоянием.
Budeme pozorně monitorovat jeho stav.

Я не могу следить за тобой каждую секунду.
Nemůžu na tebe každou vteřinu dohlížet.

Хороший план, но кто будет за ними следить?
To zní jako dobrý plán, ale kdo je bude hlídat?

Или будете следить за этим офисом.
Nebo budete hlídat tuhle kancelář.

Я буду следить за тобой весь вечер, приятель.
Budu na tebe dohlížet celou noc, kamarádíčku.

Шелби сможет следить за кем угодно.
Shelby by mohla kohokoli špehovat.

Я должна следить за языком рядом с тобой, малыш.
S tebou si budu muset dávat pozor na pusu, človíčku.

Илай. Я должна за вами следить для мисс Истмэн.
Elii, mám za úkol tě špehovat pro slečnu Eastmanovou.

Он будет следить за ней, пытаясь вернуть.
Bude jí špehovat, ve snaze, získat ji zpět.

У тебя была одна задача- следить за всем за моей спиной.
Měl jsi jen jediný úkol, a to, hlídat mi záda.

Вы можете следить за ее сердцем… из больницы, Беверли.
Můžete jí monitorovat srdce… z nemocnice, Beverly.

Он решил нанять кого-нибудь, кто будет следить за его братом.
Rozhodl se, že najme někoho, kdo bude hlídat jeho bratra.

Конечно, следить за кем-то вживую- другое дело.
Jasně, pronásledovat někoho ve skutečném životě je něco naprosto jiného.

Я займусь этим. Тебе нужно следить за фигурой.
Takže mě nechej, ať se o to postarám, protože ty, by sis měla hlídat postavu.

Знаешь, я должна следить за ней по ночам потому, что она бродит во сне.
Víš, musím jí v noci hlídat. Protože chodí ve spánku.

Моя присяга- защищать законы этой страны, а не следить за гражданами США.
Přísahal jsem, že budu chránit zákony této země a ne špehovat americké občany.

Биркофф будет следить за оболочкой, и мы никому не скажем об этом.
Birkhoff bude monitorovat aplikaci, a my o tom nikomu neřekneme.

Надо следить, чтобы мистер Робертс в 2119 глотал свое мочегонное.
Na kterého máte dávat pozor, pan Roberts z 2119 bere a polyká svá diuretika.

Это позволит мне следить за вашей нейронной деятельностью во время мелдинга.
Tohle mi dovolí monitorovat vaši neurální aktivitu během splynutí myslí.

Он будет следить за моими мозговыми волнами и отслеживать уровень воздействия на меня.
Bude monitorovat mé mozkové vlny a sledovat stupeň toho, jak moc budu ovlivněna.

Вы должны следить, чтобы ваши дочери не ставили себе в пример недостойных людей!
Vy musíte dávat pozor, aby vaše dcery nevzhlížely ke špatným lidem!

Но я должен следить за трейдинговыми программами, за нашими серверами, за подчиненными.
Musím dohlížet na náš obchodovací software, servery a svůj tým.

Майкл, следить за государственным служащим со сверхсекретным допуском- серьезное преступление.
Michaeli, špehovat vládního zaměstnance s bezpečnostní prověrkou je závažný zločin.