Примеры использования Dávat pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na co si měl dávat pozor?
Budu dávat pozor na Arnotta.
Musím na ni dávat pozor.
Я должна следить за ней.A dávat pozor na Hruzné doktory.
Budu na tebe dávat pozor.
Я буду приглядывать за тобой.
Люди также переводят
Znamená, že všichni musí být zticha a dávat pozor.
Musíte dávat pozor Eleanor.
Ale můžeme na něj dávat pozor.
Но мы можем приглядывать за ним.Musíš dávat pozor na své pacienty.
Ale já bych na vás měl dávat pozor.
Но я… Я же должен о вас заботиться.S tebou si budu muset dávat pozor na pusu, človíčku.
Я должна следить за языком рядом с тобой, малыш.V mých letech, už je na to třeba, dávat pozor.
Нужно быть осторожным в моем возрасте.Ale kdo na tebe bude dávat pozor v tom novém vězení?
Nabídl mi, že na tebe bude po škole dávat pozor.
Знаешь, он… предложил присматривать за тобой после школы.Musím na tebe dávat pozor, stejnì jako ty bys dávala na mì.
Я должен заботиться о тебе так же, как ты обо мне.Myslíš, že nemám jinou práci, než na tebe dávat pozor?
Думаешь мне больше нечем заняться, чем присматривать за тобой?Musíme na vás dávat pozor, víte?
Мы должны следить за вами, знаете?Slíbil jsem tvému bratrovi, že na tebe budu vždycky dávat pozor.
Я обещал твоему брату что я всегда буду присматривать за тобой.A Emily a já budeme na tebe dávat pozor, dnem a nocí.
И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.Zabrali jste celé náměstí, kvůli téhle sračce a já bych si měl dávat pozor?
Вы наводнили всю площадь этой чушью, а осторожным мне быть?Hogarth by si měl dávat pozor, nebo mu ještě začneš krást peníze!
Хогарту нужно быть осторожным! Не то ты украдешь его деньги!Jestli odejdeš do Terminal City, Nebudu na tebe moct dávat pozor.
Если ты уйдешь на" Границу", я не смогу присматривать за тобой.Ředitel kanceláře by si měl dávat pozor na bratříčkování s ďáblem.
Старший клерк должен быть осторожным, прихлебывая с дьяволом.Vy musíte dávat pozor, aby vaše dcery nevzhlížely ke špatným lidem!
Вы должны следить, чтобы ваши дочери не ставили себе в пример недостойных людей!Musím jít za mámou A někdo musí dávat pozor na tohoto Hlupáčka.
Мне нужно найти маму, и кому-то ведь нужно присматривать за этим болваном.Na kterého máte dávat pozor, pan Roberts z 2119 bere a polyká svá diuretika.
Надо следить, чтобы мистер Робертс в 2119 глотал свое мочегонное.People nespravedlivě karikatury mnoho křesťanů a dávat pozor na nejabsurdnější věci.
Люди несправедливо карикатурном многих христиан и обратить внимание на самое нелепое вещи.Všichni se na nás snaží dávat pozor, chránit nás před sebou samými.
Все пытаются за нами приглядывать… защищать нас от самих себя.Pravda je, že víš, dávat pozor na tebe… bylo moje poslání?
По правде говоря, присматривать за тобой… было моей ответственностью, понимаешь?V každé úrovni budete muset dávat pozor na svého života bar a časovačem.
В каждом уровне вы должны обратить внимание на панель жизни и таймеру.
