ДАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dávat
• dát
• nechat
• poskytovat
• tak
• poskytnout
• dávání
• podat
• dovolit
• půjčit

Примеры использования Давать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давать ему пользоваться тобой.
Nechat ho tě využívat.

Тебе придется давать показания.
Budeš muset podat výpověď.

Давать деньги- доллар США.
Dávání peněz- americký dolar.

Ты не можешь давать интервью.
Nemůžeš poskytovat rozhovory.

Название: Давать деньги- доллар США.
Jméno: Dávání peněz- americký dolar.

Не следовало давать ему уйти.
Neměli jste ho nikdy nechat odejít.

А у вас нет никакого права его давать!
A vy nemáte žádnou povinnost jim ho poskytnout!

Помогать и давать тебе шансы.
V pomáhání a dávání ti šancí.

Желаю давать показания его хороший характер.
Chci podat svěděctví o jeho dobrém charakteru.

Не надо было давать мне столько спать.
Neměla jsi mě nechat spát.

И уже не могли быстро давать тебе в долг.
Krátce potom vám nemohli tak rychle půjčit.

Не надо было давать Нэду тут остаться.
Nikdy jsem neměl nechat Ned zůstat tady.

У меня не так много практики, чтобы давать советы восьмилетним.
Nemám praxi v dávání rad osmiletým.

Не надо было давать тебе снимать резинку.
Neměla jsem ti dovolit, sundat si gumu.

Трудное это дело- давать объявления.
Je to obtížné, podat inzerát.

Я не должен давать водить эту машину кому-либо.
Neměl bych nikomu dovolit řídit služební auto.

Я не планировал давать на чай 5 баксов.
Neplánoval jsem nechat pět babek dýška.

Мы беглецы, нам опасно давать убежище.
Jsme uprchlíci, poskytnout nám přístřeší je nebezpečné pro každého.

Я не эксперт, чтобы давать советы, но… люди взрослеют.
Nejsem expert v dávání rad, ale… Lidé se mění.

У афро- американцев богатая традиция давать необычные имена.
Afroameričané mají tak bohatou historii neobvyklých jmen.

Вы не предполагаете давать ее кому-нибудь сегодня вечером?
Zamýšlíte ho někomu půjčit dnes odpoledne?

Я не могу давать информацию, которая может угрожать моей безопасности.
Nemohu poskytnout informace, které by mohly ohrozit moji vlastní bezpečnost.

Еще раз. Я не уполномочен давать его личный номер.
Nemám povoleno vám poskytnout jeho soukromé číslo.

Что ты не хотел давать денег, чтобы спасти мою жизнь?
Že jsi nechtěl dát peníze, abys mi zachránil život?

Вы не должны давать ребенку играть с опасными вещами.
Neměli jste nechat dítě hrát si s nebezpečnými věcmi.

Я подумал, что прежде, чем давать объявление, надо поговорить с семьей.
Přemýšlel jsem, že předtím, než udělám inzerát, tak zkontaktuju rodinu.

Не нужно было давать Спенсеру издеваться над тобой тем лазером.
Neměl jsem dovolit Spencerovi dráždit tě tím laserem.

Он зашил, но нужно давать ей" дышать", иначе можно занести инфекцию.
To ano, ale musím to nechat dýchat, abych nedostala infekci.

Но было уже поздно давать эпидуральную анестезию, а она истерически кричала.
Ale bylo příliš pozdě na epidural a ona tak hystericky křičela.

Это было плохой идеей давать Марккуле выступать с ежеквартальными отчетами.
Byl to špatný nápad nechat Markkulu zahájit čtvrtletním hlášením.