ПОЭТОМУ ДАВАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• tak se pojďme

Примеры использования Поэтому давайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому давайте попытаемся.
Tak zkusíme.

У нас не так много времени, поэтому давайте начнем.
Nemáme moc času, tak začneme.

Поэтому давайте отвечать честно.
Tak na ně odpovězte upřímně.

Я счастлива, поэтому давайте праздновать. Ах.
A mám z toho radost, tak pojďme oslavit i to.

Поэтому давайте сосредоточимся, ладно?
Tak mě nech soustředit, jo?

А я думаю, вы хорошо понимаете о чем я, поэтому давайте.
Myslím, že víte, o čem mluvím. No tak.

Поэтому давайте разделим сердце.
Tak pojďme udělat to rozdělení srdcí.

Ну что ж, у нас там была пара операторов, поэтому давайте просто узнаем?
No okolo nás bylo pár kameramanů, tak se pojďme podívat, jestli to jde? Tady to máme?

Поэтому давайте все говорить шепотом.
Takže si pojďme promluvit takhle.

Возможно, после вчерашнего вечера Алекс будет немного ранимой, поэтому давайте будем деликатными.
Alex by mohla být trochu podrážděná po včerejším večeru, tak zkusme být citliví.

Поэтому, давайте вернемся к нему в мастерскую.
Tak se vraťme k jeho bytu.

Он через многое прошел, поэтому давайте попробуем и сделаем все для него обычным и нормальным.
Má toho hodně za sebou. Tak se snažme, aby pro něj bylo všechno co nejvíc normální.

Поэтому давайте обсудим наши ассоциации.
Tak se pojďme bavit o asociacích.

У вас есть правило против вечеринок, которое, я уверена, побило рекорд волнения, поэтому давайте отметим это.
Máš pravidlo proti párty, což musí být nějaký světový rekord za upjatost, tak oslavíme tohle.

Поэтому давайте поговорим об эффективности.
A tak se pojďme pobavit o efektivnosti.

Я уверен, что не хватит слов, чтобы выразить, что мы все сейчас чувствуем, поэтому давайте просто почтим минутой молчания Диану, нашего Терми- гатора.
Jsem… si jistý, že slova nedokážou vyjádřit co teď zrovna všichni cítíme, tak držme alespoň minutu ticha za Dianu, naší Termi-gátorku.

Поэтому давайте, присоединяйтесь к нам за обеденным столом.
Tak pojďte, přidejte se k nám u jídelního stolu.

Что ж… перемена пола очень важное решение во всех смыслах Поэтому давайте на этих выходных вы подумаете об этом и затем мы решим каковы будут наши следующие действия, так пойдет?
Rozhodnutí změnit pohlaví je obrovské rozhodnutí samo o sobě, tak proč si nenecháte víkend, abyste o tom přemýšlel a potom uvidíme, co uděláme dál, souhlasíte?

Поэтому давайте украдем его золото и помешаем его планам!
Vydejme se ukrást jeho zlato a překazit jeho ambice!

Поэтому давайте просто отметим для себя, что это было.
Tak to berme ta, že to bylo špatné místo.

Поэтому давайте поговорим о том, как подобное может быть реализовано на практике.
Pojďme se tedy pobavit o tom, jak to může vypadat v praxi.

Поэтому давайте обсудим четырех человек, кто сидел с Элиасом, когда тот был убит.
Zvažme tedy čtyři lidi, kteří tam seděli s Eliasem, když byl zabit.

Хорошо? Поэтому… давай поставим этот стакан.
Dobře, tak… polož to pití.

Поэтому давай представим очередной отчет ни о чем и пойдем что-нибудь съедим.
Tak pojďme vyplnit další zbytečnou zprávu a pak se najíme.

Поэтому давай сделаем только пару танцующих водных фонтанов и хватит.
Tak uděláme jen pár tancujících vodních fontánek.

Поэтому, давай держаться подальше от репортеров.
Tak se drž od repotérů dál.

Поэтому давай ее тоже разнесем.
Tak jí rozprášíme na popel.

Мы не знали, что делать, поэтому дали ей высидеть яйцо там.
Nevěděli jsem, co dělat, tak jsme ho tam nechali.

Но шеф думает, что ты справишься, поэтому даем тебе испытательный срок.
Ale šéfkuchař si myslí, že ti to jde, tak máš ještě jeden pokus.

Здесь я с тобой не согласна. Поэтому давай не будем продолжать этот разговор.
Nesouhlasím s tebou, tak o tom nebudeme mluvit.