Примеры использования Давай быстрее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Давай быстрее.
Pospěš si.Бэй, давай быстрее.
Давай быстрее.
Тогда давай быстрее.
Pospěš si.Давай быстрее, иди!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дать показания
дай мне шанс
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне руку
дает возможность
давай еще раз
дай мне секунду
дать людям
Больше
Использование с наречиями
тогда давайдавай сюда
дай мне еще
давай быстрее
давай скажем
я дам тебе немного
давай начнем сначала
поэтому давайтедай ей немного
давай его сюда
Больше
Использование с глаголами
давай поговорим
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давай найдем
давай пойдем
давайте взглянем
давай проверим
Больше
Мама, давай быстрее.
Mami, rychle!Давай быстрее, ладно?
Pospěš si, dobře?Флэк, давай быстрее.
Flacku, pohni.Давай быстрее, яйцеклетка!
Хорошо, давай быстрее.
Dobře, dělej.Давай быстрее, они нас ждут.
Pospěš si, čekají na nás.Синтия, давай быстрее!
Cynthie, pospěš si!Давай быстрее, пока он не вернулся.
Rychle. Než se vrátí.Пап, давай быстрее!
Pospěš si tati, dělej!Хорошо, но давай быстрее.
No jo, ale rychle.Давай быстрее! Твоя мать ждет!
Pospěš si, čeká na tebe tvá matka!Я уже на 10 минут опаздываю. Давай быстрее!
Už mám 10 minut zpoždění, pospěšte si!Давай быстрее, пока Фрэнк не увидел.
Rychle, než to Franck zjistí.Ладно, Кости, давай быстрее откроем коробку, а?
Dobře, Kostičko, pospěš si, otevřeme tu krabici, jo?Давай быстрее, я опоздаю на арифметику.
Pospěšte si, budu pozdě počtu.Мэй, давай быстрее, начинается дождь.
Mei, rychle, za chvíli bude pršet.Давай быстрее, пока кто-нибудь не увидел.
Давай быстрее, мы опаздываем на два часа.
Rychle, máme dvě hodiny zpoždění.Давай быстрее, Повака может быть с ними!
Rychle, Powaqa by mohla být s nimi!Давай быстрее, у нас осталось всего 10 минут.
Pospěš si, protože máme jen 10 minut.Давай быстрее… помоги мне снять эти салфетки.
Tak dělej, pomoz mi schovat ty ubrousky.Давай быстрее. Рожа горит, как геморрой.
Ale pospěš si, můj ksicht mě pálí jako hemeroidy.Давай быстрее! Я такая голодная, что скоро умру!
Pospěš si, jsem tak hladová, že asi umřu!!!Давай быстрее, пока я не психанула и не утопила ребенка!
Ale pospěš si, nebo ztratím trpělivost a nějaký dítě utopím!Давай быстрее отсюда убираться, пока он не вернулся и не сделал маски из наших лиц.
Rychle pryč, než si z našich ksichtů nadělá masky.
