Примеры использования Давай на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Давай, Джо!
Joe! Běž!А теперь давай, Шелдон, прикончи его!
Давай, Роуз.
Ну давай, глотни еще, и я тебе мозги выпущу!
Давай мне ключи.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дать показания
дай мне шанс
дай мне минутку
дай мне ключи
дай нам минутку
дай мне руку
дает возможность
давай еще раз
дай мне секунду
дать людям
Больше
Использование с наречиями
тогда давайдавай сюда
дай мне еще
давай быстрее
давай скажем
я дам тебе немного
давай начнем сначала
поэтому давайтедай ей немного
давай его сюда
Больше
Использование с глаголами
давай поговорим
давайте посмотрим
дай угадаю
давайте начнем
дай знать
давай попробуем
давай найдем
давай пойдем
давайте взглянем
давай проверим
Больше
Давай, Винс, поехали!
Honem, Vince, jedeme!Давай, Рикки, еби меня в общем.
Dělej, Ricky, mrdej mě!" No dobře.Давай, спроси, видит ли она меня.
Dělej, Zeptej se, jestli mě vidí.Давай мне мое рекомендательное письмо.
Dej mi můj doporučující dopis.Давай, убийца, убийца, где наш убийца?
Давай, пойдем, присоединяйся к нам.
Pojď, pojď dál, pojď dál a přidej se k nám.Давай, Наоми, докажи им, что они ошибались!
No tak, Naomi, dokaž jim, že se mýlí!Давай, мальчишка, покажи, как ты стоишь на ногах!
Dělej, kluku! Ať už tě vidím na nohách!Давай, Венди, посмотрим, что они будут делать.
Pojď, Wendy, podíváme se, co mají za lubem.Давай я буду заниматься Лагуэртой! Пожалуйста!
Давай, ну… Молодец! Я хочу, чтоб ты его взял, Зед.
Tak dělej hochu, chci, abys ji vzal, Zede.Давай, повторяй за мной, мой муж является убийцей.
No tak, opakuj po mně." Můj manžel je vrah.Давай я сам все сделаю. Я обо всем позабочусь.
Nech mě, ať se o to postarám… postarám se o to.Давай нам уже легких вопросов, Бэмби, сукин ты кот!
Dej nám nějaký lehký, Bambi, ty prdelní obežite!Давай, можешь пригласить твоих друзей, если хочешь.
No tak, můžeš pozvat i své přátelé, jestli chceš.Давай, Шаз, пойдем и перевернем квартиру этого парня.
Pojď Shaz, hni sebou. Převrátíme ten byt vzhůru nohama.Давай. Забудь про контроль, Нина. Я хочу увидеть страсть!
No tak, zapomeň na ovládání, Nino, chci vidět vášeň!Давай штаны, давай, бля, сюда свои штаны!
Dej mi svoje kalhoty. Dej mi ty svý zasraný kalhoty!Ну, давай, покрой меня по-немецки, валяй, покрой меня, покрой!
Давай выберемся из этого сундука и пойдем куда-нибудь выпить.
Pojď, vypadneme z téhle bedny a dáme si něco k pití.Давай, Лила, ты можешь это сделать! Скорее, мы опаздываем на этот автобус!
Pojď Leelo, ty to zvládneš Rychle, ujede nám autobus!Давай, Кэролайн, нужно добраться до квартиры, пока домовладелец не пришел.
Pojď Caroline, musíme se dostat do bytu, dřív než domácí.Давай я вернусь туда и узнаю, можно ли его нанять на день рождения.
Nech mě vyskočí zpět tam A uvidíme, jestli to udělá narozeninové oslavy.Давай таблетки или я расскажу всем где искать твою серию" Звездного Поиска.
Dej mi ty prášky nebo všem řeknu, kde můžou najít tvoji epizodu Star Search.
