ДОБРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dostat
• namířeno
• dojet
• dorazit
• tam
• se dostali
• se dostal
• se dostala

Примеры использования Добраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По дороге не добраться.
Dva pasažéři. Není tam silnice.

Мы могли бы добраться туда к завтрашнему дню.
Mohli by jsme tam dorazit zítra.

Они уже должны были добраться туда.
Teď už by tam měli dojet.

Никто не должен добраться до суши раньше них.
Nikdo nemá dorazit k zemi dříve než oni.

Тафу, ты сможешь сегодня добраться домой сам?
Dafu, zvládneš dneska dojet domů sám?

Скажи мне, как добраться, и я тоже притащусь.
Řekni mi, kde to je, a já tam přijedu taky.

Он рядом с Парижем. Можно добраться на поезде.
Je to blízko Paříže. Dojedete tam vlakem.

Перестань, мне надо добраться до города И продать эту корову.
Ale no tak, mám jít do města a prodat tam tuhle krávu.

Он встречается с тобой, чтобы добраться до меня.
Chodí s tebou jenom proto, aby se dostal ke mně.

Нам ни за что не добраться до сумки.
Neměli jsme tam tu tašku nechávat.

Они пытают и убивают моих друзей, чтобы добраться до меня.
Mučí a zabíjejí moje přátele, aby se dostali ke mně.

Так что тебе нужно добраться туда раньше нее.
Tak bys tam měl dorazit dřív než ona.

Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня.
Zaheer ohrožuje nevinné životy, jen aby se dostal ke mně.

Вы должны быстро туда добраться и убрать этого парня.
Musíte tam rychle dojet a zlikvidovat ho.

Джонни Добравшись до грузовика, мы сможем добраться до города.
Když se dostaneme k tomu náklaďáku, tak můžeme dojet do města.

У вас… 38 минут чтобы добраться до 15 участка.
Máte 38 minut,- abyste se dostali na 15. okrsek.

Чтобы добраться до правды, вам иногда приходится танцевать с Дьяволом.
Abyste se dostali k pravdě, musíte občas tančit s Ďáblem.

Что вы спали с Османи, чтобы добраться до Эль Солдата.
Že jste spala s Othmanim, abyste se dostala k El Soldatovi.

Я сказал Шону, что Кэнэн использовал его, чтобы добраться до меня.
Řekl jsem Shawnovi, že Kanan ho zneužíval, aby se dostal ke mě.

Лайла использовала трех парней, чтобы добраться туда, где бы она ни была.
Lilah využila tři chlapy, aby se dostala tam, kde je teď.

С помощью него она хотела добраться до" Золотой банды" грабителей банков.
Chtěla ho využít, aby se dostala ke Zlatému Gangu bankovních lupičů.

Мне понадобится много дерева, если я хочу добраться до Голландии.
Potřebuji hodně dřeva, jestli s tím chci dojet až do Holandska.

Вряд ли бы у нее хватило времени добраться до пустыни до момента убийства Фроста.
Stěží měla čas dojet do pouště, než zabila Frosta.

Мы знаем, сколько времени понадобиться полиции, чтобы добраться сюда из ближайшей деревни.
Víme, jak dlouho poldům trvá sem dorazit z vedlejší vesnice.

Нам пора ехать, если мы хотим добраться до Санта Барбары к закату.
Měli bychom vyrazit, pokud chceme do Santa Barbary dorazit za světla.

Нам нужно добраться до аутригеров И через канал на остров Гидра до наступления темноты.
Musíme dorazit k lodím a dostat se na ostrov Hydra před soumrakem.

Она лишит тебя лучших намерений и воспользуется ими, чтобы добраться до моей дочери.
Vezme tvoje nejlepší úmysly a využije je, aby se dostala k mé holčičce.

Это мы отслеживаем результаты с суперкуками, чтобы добраться до Крючка, нашего торговца оружием.
Takhle sledujeme výsledky supercookie abychom se dostali ke Triggerovi, našemu prodejci zbraní.

Бежишь по всему кораблю, подвергая опасности всех остальных, чтобы добраться до него.
Běháte po celé lodi, všechny ohrožujete, jen abyste se dostala k němu.

Майкл Торн только что воспользовался своей кредиткой, чтобы добраться до этого адреса.
Michael Thorne právě použil svou kreditku, aby se dostal na tuhle adresu.