Примеры использования Se dostat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím se dostat dovnitř!
Tenhle tiket je naše šance, jak se dostat z téhle díry!
Musíme se dostat na můstek.
Cokoliv, udělám cokoliv, jenom mě… musím se dostat z tohodle vězení.
Все, что угодно. Мне нужно выбраться из тюрьмы.Musíme se dostat k mozku.
Мы должны пробраться к мозгу.
Люди также переводят
Takže si pamatuješ, jak se dostat do budovy?
Так, ты помнишь, как пробраться в здание?Musím se dostat z ostrova.
Najdi způsob, jak se dostat k Georgovi.
Musíme se dostat do jednoho z těch transportů.
Надо проникнуть в один из грузовых самолетов.Potřebuju jen vědět, jak se dostat z Lucemburska, Eyale.
Мне просто надо знать, как выбраться из Люксембурга, Эяль.Můžu se dostat k Simonu Fischerovi.
Я могу подобраться к Саймону Фишеру.Kurva, víš jak se dostat do tý budovy?
Черт, ты не знаешь как пробраться в то здание?Musím se dostat do této budovy, a vy jste mi v cestě.
Nemůžu se dostat k pánvi.
Не могу подобраться к этой секции таза.Musíš se dostat do tý místnosti a dostat tu roli.
Pilote, můžete se dostat na bližší oblohu?
Musím se dostat zpátky do té místnosti, ale Skinner mi vzal jediný klíč.
Надо снова попасть в ту комнату, но Скиннер забрал единственный ключ.Musíme se dostat z města.
Мы должны убраться из города.Musíme se dostat okolo na druhou stranu a podívat se odjinud.
Нужно пробраться на ту сторону, и все осмотреть с того угла.Musíme se dostat do kokpitu.
Нужно проникнуть в кабину.Mohla se dostat do půdy ve velké koncentraci… sůl je skvělý konzervant.
Она могла проникнуть через почву в достаточном количестве. Соль- прекрасный консервант.Měl jsem šanci se dostat od ateliéru a vidět nějaké přátele.
У меня был шанс выбраться из студии и повидать друзей.Musíš se dostat z města, co nejdřív to půjde.
Тебе надо убраться из города как можно скорее.Jediný způsob, jak se dostat z toho kufru je, když naprášíš svýho šéfa.
Единственный способ выбраться из этого багажника, это сдать твоего босса.Musíme se dostat z Kalifornie než ten kluk narazí na poldy.
Нужно из Калифорнии выбраться, пока этой парень не нашел копа.Můžete se dostat do Abbottovy databáze,?
Ты можешь проникнуть в базу данных Эббота?Musíme se dostat do táborů a zjistit, co jsou ty Moduly zač.
Нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули.Ale musím se dostat na ostrov vyvrženců, a nic mě nemůže zastavit.
Но… Мне необходимо попасть на остров Отбросов и ничто меня не остановит.Musíme se dostat do úchylova kumbálu- a zjistit, co dalšího jí schoval.
Нужно пробраться в его каморку и узнать, что еще он хранит для нее.A musím se dostat zpod tvých křídel, nebo se tam udusím.
И я должна выбраться из-под твоего крыла, в противном случае, я просто задохнусь здесь.
