ПРОБРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se dostat
• proplížit
• proklouznout
• vplížit
• se vloupat
• se dostal
• se dostala
• se dostali
• vkrást

Примеры использования Пробраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно пробраться на мостик.
Musíme se dostat na můstek.

Мне пришлось пробраться сюда.
Musela jsem se sem vplížit.

И они использовали меня, чтобы пробраться внутрь.
Použili mě, aby se dostali dovnitř.

Мы должны пробраться к мозгу.
Musíme se dostat k mozku.

Давайте, нужно попробовать пробраться мимо них.
Zkusíme se kolem nich proplížit.

Я знаю, как пробраться туда.
Já ale vím, jak se dostat dovnitř.

Джеймс, мне жаль, я не могу пробраться в замок.
Promiň Jamesi. Nemohu se dostat do hradu.

Эй. Нам нужно туда пробраться. Как мы раньше делали.
Hele, mohli bychom se do ní vkrást, tak jako dřív.

Возможно, он что-то сделал, чтобы пробраться внутрь.
Něco, co mohl udělat, aby se dostal dovnitř.

Ты помогла ему пробраться внутрь.
Pomohla jsi mu se dostat dovnitř.

А теперь использует их документы, чтобы пробраться в участок.
Teď používá jejich identitu, aby se dostal na okrsek.

Черт, ты не знаешь как пробраться в то здание?
Kurva, víš jak se dostat do tý budovy?

Нужно пробраться на ту сторону, и все осмотреть с того угла.
Musíme se dostat okolo na druhou stranu a podívat se odjinud.

Но зато есть план, как пробраться на этот корабль.
Ale mám plán, jak se dostat na tu loď.

Плевать я хотел, что там в подвале, нужно пробраться к телефону.
Je mi fuk, co je v suterénu, musíme se dostat k telefonu.

Она сказала, что хочет пробраться в спальню майора.
Řekla mi, že má v plánu vplížit do majorovy ložnice.

Нужно пробраться в его каморку и узнать, что еще он хранит для нее.
Musíme se dostat do úchylova kumbálu- a zjistit, co dalšího jí schoval.

Мне будет не сложно пробраться мимо них.
Nemělo by pro mě být těžké se kolem nich proplížit.

Ты можешь пробраться в Легион и притвориться любимицей Дарка.
Což znamená…- Můžeš proklouznout do Legie a předstírat, že jsi Darhkova oblíbená kočka.

Так, ты помнишь, как пробраться в здание?
Takže si pamatuješ, jak se dostat do budovy?

Я думаю, что неизвестная использовала этого парня, чтобы пробраться на верхний этаж.
Myslím, že neznámá toho chlapa využila, aby se dostala do vyššího patra.

Я переоделся, чтобы пробраться через линию фронта".
Musel jsem si ji obléct, abych se dostal zkrz linie.

Кто-то использовал запись голоса шефа О' Брайена, чтобы пробраться в оружейную комнату.
Někdo zfalšoval O'Brienův hlas, aby se dostal do skladu zbraní.

У меня есть план, но, чтобы пробраться мимо стражи, нужно 8 человек.
Mám plán, ale potřebuju 8 mužů, abychom se dostali přes stráže.

Бейте окна, если нужно пробраться внутрь!
Pokud to bude nutné, rozbijte okno. Musíme se dostat dovnitř!

Теперь у нас вся ночь, чтобы пробраться в офис Джеймсона.
Nyní máme celou noc na to, abychom se dostali do Jamesonovy kanceláře.

Так ты думаешь, что водитель поможет мне пробраться на съемочную площадку?
Takže ty si myslíš, že by mi ten kamioňák pomohl proklouznout na natáčení?

Только сначала нужно придумать, как пробраться мимо этого придурка на улице.
Musíme jen přijít na to, jak se dostat kolem toho otrapy venku.

Любой, кто зажжет ее, может пробраться куда угодно.
Kdokoliv ji zapálí, může se vloupat, kam bude chtít.

Мы поймали его, когда он пытался пробраться обратно в лагерь.
Chytili jsme ho, když se snažil proplížit zpátky do tábora.