ПРОЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• projít
• jít
• dostat
• podstoupit
• přejít
• překonat
• být
• procházet
• ujít
• projet
• už
• absolvovat
• vystavit
• skrz
• podrobit
• uplynout
• postoupit
• zažít
• proniknout
• proběhnout
• probíhat
• kráčet
• prožít

Примеры использования Пройти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай ей пройти.
Nech ji být.

Но надо пройти по водопаду.
Ale musíme přejít přes vodopády.

Так ты все же решил пройти экзамен?
Takže jste se rozhodli podstoupit test?

Это как пройти сквозь водопад.
Je to jako… procházet vodopádem.

Я старалась пройти через это.
Snažila jsem se to překonat.

Я должна пройти через все это со Стефаном.
Tímhle vším bych měla procházet se Stefanem.

Сначала нужно пройти мимо стражи.
Nejdřív musíš překonat stráže.

Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование.
Ano. Máme být individuálně ohodnoceni.

Мистер Грин, сэр, простите, но вы должны пройти со мной.
Pane Greene, pane. Promiňte, ale musíte jít se mnou.

Сэр, не хотите пройти к моему столу?
Nechcete si pane přejít k mému stolu?

Простите, что прерываю, вам нужно пройти в кабинет, сэр.
Promiňte že vyrušuji, ale musíte jít do studovny, pane.

Мне нужно просто пройти в музыкальный класс.
Jen se potřebuji dostat do hudební třídy.

Что ж, Дэйв из Университета Калифорнии, тебе придется пройти со мной.
No, Dave z UCLA, budete muset jít se mnou.

И она не может пройти тест на детекторе лжи.
A nemůže podstoupit test na detektoru lži.

В теннис голым играешь, а два шага в темноте пройти не можешь?
V tenis nahý, a ve dvou krocích ve tmě, nemůžete jít?

Он собирался пройти ДНК- тест за Вагнера.
Chystal se podstoupit test DNA místo Wagnera.

Я пытался пройти в горящее здание, и балка упала прямо на меня.
Zkoušel jsem se dostat do hořící budovy a spadl na mě trám.

Вы тоже пытались пройти через земли Тренвита?
Taky jste chtěli přejít přes pozemky Trenwithu?

Пожалуйста, простите меня за то, что заставил Вас пройти через это в одиночку.
Prosím, odpusť mi, že jsem tě tím nechal jít samotnou.

Джек, нам нужно пройти шаги с 12 по 17 быстро.
Jacku, potřebujeme se rychle dostat od 12. bodu k 17.

Им надо пройти 500 ярдов по открытой местности, под огнем могут не выдеражать.
Musí přejít 500 yardů otevřeného terénu, a nevydrží jít pod palbou.

Если вы хотите пройти передо мной, просто попросите.
Pokud se chceš dostat přede mě, stačí se jen zeptat.

Но я должен пройти психиатрическую экспертизу у одного из ваших назначенных государством врачей.
Ale budu muset podstoupit psychologické hodnocení, které provede jeden z vašich lékařů.

Мы с подружками пытались пройти на вечеринку в честь тура Фармацида в отеле Адамс.
Snažili jsme se s našimi kamarádkami dostat na na párty Pharmacidů u Adamse.

Постарайтесь пройти дорогой, которой прошел я! Не бойтесь боли и страха!
Zkus jít cestou kterou jsem šel já, nehleď na bolest a strach!

Этот человек также должен пройти подготовку по оказанию первой помощи и проведению СЛР.
Tato osoba by měla být také vyškoleni v poskytování první pomoci a resuscitace.

Я помогу тебе пройти через это, но ты должна дать мне шанс.
Pomůžu ti to překonat, ale musíš mi dát šanci.

Что мы сможем пройти через все, пока мы честны друг с другом?
Že můžeme překonat cokoliv, pokud budeme k sobě upřímní?

Я должна была пройти через то, а Рори должна пройти через это.
Musela jsem se z toho dostat. A Rory se z toho musí dostat.

Понимаете, ваш отказ пройти проверку на детекторе лжи, делает вас очень подозрительным?
Uvědomuješ si, že odmítnout podstoupit test na detektoru lži vypadá extrémně podezřele?