ВЕРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vrátit
• zpátky
• zpět
• získat zpět
• dostat
• přivést
• získat
• obnovit
• oživit
• splatit
• vrátíš
• vrácení
• odevzdat
• vzkřísit
• navrácení

Примеры использования Вернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поцелуй может вернуть его.
Polibek ho může oživit.

Готов вернуть должок?
Jsi připraven splatit mi dluh?

Вернуть значения по умолчанию.
Obnovit výchozí hodnoty.

Вы не можете вернуть свою сестру.
Nemůžete oživit svou sestru.

Я думаю, что я пытался вернуть ей жизнь.
Myslím, že jsem se ho pokoušel oživit.

Мы пытаемся вернуть Соединенные Штаты.
Chceme obnovit Spojené Státy.

Думаю, я могу помочь вернуть ее домой, но.
Myslím, že vám můžu pomoct přivést ji domů, ale.

Ты хотел вернуть старый должок?
Chtěl jsi splatit starý dluh, Kocoure?

Дай мне то, что я хочу и я помогу тебе вернуть ее.
Ty mi dáš, co chci… A, já ti ji pomůžu získat zpět.

Но чтобы вернуть жизнь, надо жизнь отнять.
Ale k vrácení života, musíš život vzít.

Я просто пытался вернуть ее домой, вот и все.
Prostě jsem se snažil ji přivést domů, to je vše.

Мы можем вернуть их к первоначальным параметрам?
Mohli bychom obnovit jejich původní parametry?

Джо здесь может вернуть свою магию, пока там!
Jo svou magii může získat tady, zatímco tadyhle…- Hej!

Помоги вернуть книгу и отправить их обратно в ад.
Pomozte mi získat knihu a poslat je všechny zpět do pekla.

Но правда ли, что она может вернуть мертвого к жизни?
Ale je pravda, že dokáže přivést mrtvé k životu?

Он сможет вернуть всех, и ты ему поможешь, ладно?
Může oživit kohokoliv a ty mu v tom pomůžeš, ano?

Документы были лишь одним способом вернуть его на Гаити.
Ty dokumenty byly jen způsob, jak ho dostat na Haiti.

Нам нужно вернуть доверие общества к полиции.
Potřebujeme obnovit důvěru veřejnosti v policejní složky.

Ты просто в другом месте и я хочу вернуть тебя обратно.
Jsi prostě na jiném místě a já tě chci přivést zpátky.

И вы должны обещать вернуть мне его в целости и сохранности.
Tak mi musíš slíbit, že ho vrátíš bez poskvrnky.

Пожалуйста, скажи что вы нашли способ вернутся вернуть нас всех назад.
Prosím, řekni mi, že jsi našla způsob, jak nás přivést zpátky.

Трик отыщет способ вернуть нас обратно в наши тела, Киара.
Trick najde způsob, jak nás dostat zpátky do našich těl, Ciaro.

Надо вернуть Оксли, забрать череп и добраться до Акатора раньше их.
Musíme získat Oxleyho a lebku a dostat se do Akatoru dřív než oni.

Потому что мы не сможем вернуть твои силы без сердца ведьмы.
Protože nemůžeme obnovit vaše schopnosti bez srdce hexenbiest.

Он пытался вернуть контейнеры с биологическим оружием, а один из них сломался.
Snažil se získat kanystry s tou biozbraní a jeden z nich praskl.

Матео сказал, лучший способ вернуть Клаудию- арестовать Барриоса.
Mateo řekl, že nejlepší způsob, jak dostat Claudii, bylo dostat Barriose.

Что он был готов вернуть форт обратно, но ты отказалась от этого.
Že byl připravenej získat pevnost zpátky, jenže vy jste mu podrazila nohy.

Только он может перевести нас через мост и только он может вернуть нас обратно.
Jen on nás může vzít přes most a jen on nás může přivést zpátky.

Вы все, помогите вернуть книгу и отправить их обратно в ад.
Vy všichni, pomozte mi získat knihu a poslat je všechny zpět do pekla.

Мы можем помочь вам вернуть вашу жизнь назад-- вашу настоящую жизнь.
Můžeme vám pomoct dostat váš život zpátky, váš skutečný život.