ВЫВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• vyvedl
• vzít
• ven
• vyřadit
• odveďte
• vypsat
• vyvenčit
• odsud
• rozhodit
• vyveďte
• vyřadil

Примеры использования Вывести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вывести его.
Odveďte ho.

Мне надо тебя вывести.
Musím tě vyvenčit.

Вывести его.
Odveďte ho odtud.

Надо его вывести на улицу.
Musím ho vzít ven.

Вывести ее отсюда.
Odveďte ji odsud.

Можно вывести ее на прогулку?
Můžu ji vzít na procházku?

Он заставил меня вывести его к выходу.
Donutil mě, abych ho vyvedl východem pro údržbu.

Я могу вывести вас отсюда живым.
Můžu vás ven dostat živého.

Но единственный, кто мог вывести на него пропал.
Jenže ten, kdo mě za ním mohl vzít, byl pryč.

Вы должны вывести ее из палаты.
Měl byste ji vzít z pokoje.

Вывести идентификатор меню, содержащего приложение.
Vypsat ID nabídky, která obsahuje aplikaci.

Можешь вывести Бакстера пописать?
Mohl bys vyvenčit Baxtera?

Брукс. Я видел заложников. Я не смог их вывести.
Brooksi, viděli mě u rukojmích, nedostanu je ven.

Вы собираетесь вывести Роджера на публику?
Chystáte se vzít Rogera na veřejnost?

Я встречаюсь с парнями, которых можно вывести в свет.
Randím s klukama, který můžu vzít na veřejnost.

Сейчас он хочет вывести из игры остальные бомбы.
A ty další chce teď vyřadit ze hry.

Вывести Джию было нелегко, но мы справились.
Nebylo snadné odtamtud Jiyu dostat, ale ne, jsme v pohodě.

Мы можем, хотя бы, вывести Кэти из холодильника, пожалуйста?
Může aspoň Katie ven z mrazáku, prosím?

Не один Валентайн хотел вывести меня из бизнеса.
Valentine nebyl jediný, kdo se snažil dostat mě ze hry.

Вывести заголовок меню, содержащего приложение.
Vypsat název nabídky( záhlaví), která obsahuje aplikaci.

Что есть способ, чтобы вывести протозоа из Дэниела?
Takže je způsob, jak dostat z Daniela toho prvoka?

Они требуют отозвать 7- ой флот и вывести войска.
Chtějí, abychom vzpomenout na sedmé loďstvo a vytáhnout naše jednotky ven.

Если тебе нужно больше, дай мне вывести ночью девушек в город.
Jestli jich chceš víc, nech mě vzít dívky dnes v noci do města.

Русские расшифровали ее. И это было моей работой, вывести ее из страны.
Rusové ji odhalili a mým úkolem bylo ji dostat ze země.

Мы эвакуируем здание, но вывести людей со всех 50 этажей займет время.
Evakuujeme budovu, ale dostat lidi z 50 pater bude chvíli trvat.

Лучшее, что мы сейчас можем сделать, это вывести этот корабль в бой.
Právě teď, to nejlepší co můžeme udělat je dostat tuto loď do boje.

Кейл, тебе 5 минут чтобы вывести президента, иначе будет поздно.
Cale, jestli ho do pěti minut nedostaneš ven, -možná už pak nebude prezident.

Фрэнк пытается вывести меня из города, пока они не закончат с делом Келвина.
Frank se mě snaží dostat z města, víš, dokud se nevypořádají s Calvinem.

Планы изменились, но цель осталась той же… вывести из игры деньги Маркхема.
Plány se změnily, ale poslání zůstalo stejné, dostat Markhamovi peníze ze hry.

Кто-то пытался вывести из игры Чена, или это Чен пытался вывести нас?
Snažil se někdo dostat Chena nebo se Chen snažil dostat nás?