ВЫВИХ на Чешском - Чешский перевод

• vykloubené
• vymknuté
• vymknutý
• vyhozený
• vykloubenou

Примеры использования Вывих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вывих.
Je vykloubené.

Вывих плеча.
Vyhozené rameno.

У него вывих плеча.
Má vykloubené rameno.

Вывих пальца?
Napuchlý palec?

Да, вывих плеча.
Jo, máte vykloubené rameno.

Вывих плеча.
Vykloubené rameno.

Похоже на вывих бедра.
Vypadá to na vykloubenou kyčel.

Вывих запястья.
Vymknuté zápěstí.

Мы думали, это был вывих.
Mysleli jsme, že je to vymknuté.

Вывих колена, да?
Vyhozený koleno, jo?

Нет, я думаю просто вывих.
Ne, myslím, že je jen vymknuté.

Вывих правого плеча.
Vymknuté pravé rameno.

Трещина в запястье, вывих плеча.
Zlomené zápěstí, vykloubené rameno.

Вывих плеча, стороны, койка 1.
Vykloubené rameno, Boční, jih, 1.

У тебя вывих, а идти 6 километров.
Máš vyvrtnutý kotník, jsou to 4 míle.

Замена бедренного сустава, вывих плеча?
Kyčelní náhrada, vyhozený rameno?

Вывих межфалангового сустава, многочисленые переломы.
Oh, dislokaci P.I.P. a spojené mnohačetné fraktury.

Я должна вправить вывих лодыжки.
Musím mu nahodit zpátky tady ten vymknutý kotník.

У лейтенанта Иммамуры- вывих плеча и серьезные рваные раны.
Poručík Immamura má vymknuté rameno a tržné rány.

Похоже, просто вывих лодыжки, но мы сделаем рентген, чтобы убедиться.
Asi jen vymknutý kotník, ale pro jistotu mu udělám rentgen.

Мужчина, 23 года, пострадал в давке, вывих плеча, шкала комы 15.
Letý muž, ušlapaný, vykloubené rameno, Glasgow 15.

Ќичего, просто вывих…- ара,€ собиралс€ тебе кое-что сказать.
Nic, jen jsem si zvrtnul nohu… Sáro, musím ti něco říct.

Шестидюймовый разрез грудины, вывих бедра, даже рана на запястье.
Šest palců hrudní řez, femur dislokace, i zápěstí tržná rána.

Сэм, в медицине вывих может быть даже хуже, чем перелом.
Same, v lékařské komunitě- může být vyvrtnutí horší než fraktura.

У него поврежден большой палец правой руки, мы предполагаем, что это вывих.
U pravého palce měl omezený pohyb, řekl bych, že je vymknutý.

Мне не нравится его вывих сустава, и его слабое кошачье алиби.
Nelíbí se mi jeho vymknutý kloub, ani jeho úbohé kočičí alibi.

Твой маленький вывих лодыжки должен был дать мне что-то, чтобы жить дальше?
Tvůj malý vyvrtnutý kotník- měl být důvodem, proč žít?

Из-за тебя я получил вывих плеча, перелом бедра и пулю в спину!
Kvůli tobě mám vyhozený rameno, kyčel v čudu a v rameni kulku!

Это наверное просто вывих, но все равно лучше отведи его на рентген.
Nejspíš je to jen vykloubené, ale raději ho vezměte na rentgen.

У него ушибы трех ребер и вывих плеча вдобавок к легкому сотрясению мозга.
Má tři pohmožděná žebra a vykloubené rameno a možná taky otřes mozku.