УВОЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• propuštěn
• vyhozen
• padáka
• odvolán
• na dlažbě
• propuštěna
• vyřazen
• vyhodili
• vyhodit
• vyrazili
• vyhazov
• vyhozený

Примеры использования Уволен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты уволен!
Ty máš padáka!

А теперь я уволен.
A teď jsem na dlažbě.

Ты, мать твою, официально уволен.
Máš kurva padáka.

И все же, Тодд, уволен ты.
A stejně jsi, Todde, vyhozen ty.

Ты, мать твою, официально уволен.
Máš oficiálně padáka.

Карл ты уволен и ты отвратителен!
Carle, jsi na dlažbě a nechutnej!

Ты, черт возьми, уволен!
Máš kurva padáka!

В 1936 году был уволен с работы.
V roce 1946 byl vyřazen ze služby.

Похоже, я все еще уволен.
Takže mám pořád padáka.

Уволен с должности с 22 июня 2012 года.
Dne 22. června 2012 byl z funkce odvolán.

Летом 2009 года был уволен.
Byla propuštěna v létě 2005.

МакРэй был уволен по окончании этого сезона.
Shanahan byl po skončení sezóny vyhozen.

Клиент всегда прав, так что я уволен.
Zákazník má vždycky pravdu, takže jsem na dlažbě.

И этот коп был позже уволен за свои действия?
A tento policista byl pak za své činy vyhozen.

В 1971 году был уволен с должности главного тренера.
V r. 1974 byl odvolán z funkce vedoucího Společné laboratoře.

Если не найдешь замену Гильермо, будешь уволен!
Jestli nenajdeš nějaké eso, které by nahradilo Guillerma, máš padáka!

Говард Тумей был уволен в 1996 в возрасте 49.
Howard Toomey byl vyhozen v roce 1996 ve věku 49.

Уволен из университета в 1930 году по политическим мотивам.
V roce 1950 byl z univerzity z politických důvodů odvolán.

В твоем резюме указано, что ты был уволен. Из Леман Бразерс.
Ve svém CV píšeš, že jste byl propuštěn z Lehman Brothers.

Но он был уволен в сентябре из-за неудовлетворительных результатов.
V prosinci 2011 byl odvolán z důvodu neuspokojivých výsledků.

Он был отстранен от службы, а затем уволен из полиции Нью-Йорка.
Byl suspendován a později vyhozen od policie New York.

Задания" морских котиков" в Ираке, до того, как был уволен с позором.
Misí se SEALS v Iráku, než byl bez poct propuštěn.

Вы единственный кто был уволен за секс с дочерью старшего партнера.
Vyrazili vás, protože jste měl sex s dcerou hlavního partnera.

Через несколько недель Том Килок был уволен из команды Стоунз.
Tom Keylock byl za několik týdnů propuštěn ze služeb Rolling Stones.

Он- единственный, кто не был уволен при сокращении в нашем филиале.
On jediný nebyl vyhozen při tom konečném propouštění v naší sesterské kanceláři.

В 1973 году был исключен из коммунистической партии и уволен из министерства.
V roce 1969 byl vyloučen z komunistické strany a vyhozen z univerzity.

Предыдущий директор был уволен, чтобы его место занял кто-то более прогрессивный.
Předchozí ředitelka byla propuštěna, aby to tu mohl převzít někdo pokrokovější.

Вышел из рядов КПА и за это был уволен с работы в газете.
Ze zaměstnání byla propuštěna a následně podala žalobu proti oněm novinám.

По собственному желанию был уволен с должности ректора Пензенской духовной семинарии.
Pro svou nedbalost byl duchovní správce litoměřickým biskupem odvolán z funkce.

В 1936 году в результате аварии на производстве был уволен и переехал в Софию.
V roce 1936 byl kvůli pracovnímu úrazu propuštěn a přestěhoval se do Sofie.