Примеры использования Vyrazili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyrazili tě?
A mě málem vyrazili.
И меня почти уволили.Vyrazili mu zuby.
Ráno mě vyrazili.
Меня уволили сегодня утром.Vyrazili mě ze školy.
Меня ведь из универа выпнули.Protože mě vyrazili.
Потому что меня уволили.Vyrazili mu ho při boxu.
Его выбили на боксерском матче.Proč tě vyrazili, Wille?
Почему тебя уволили, Уилл?Já slyšela, že tě vyrazili.
Я слышала, тебя уволили.Vyrazili je, ale nikdy je nedali do oběhu.
Ее отчеканили, но никогда не выпускали в обращение.Nechtěla jsem, aby tě vyrazili.
Я не хотела, чтобы тебя уволили.Vzala jsem ten, co jí vyrazili, během rvačky v úkrytu.
Я взяла тот, который ей выбили в драке на квартире.Co chceš, aby mě taky vyrazili?
Ты хочешь, чтобы и меня уволили?Vzbouřenci z jihu vyrazili na sever a dobyli Edinburgh.
Tipne si někdo rok, kdy ji vyrazili?
Кто-нибудь знает, когда ее отчеканили?Tak jsme s Bess vyrazili na cestu spolu s naší novou sbírkou.
Oba měli hokejové masky. Vyrazili dveře.
Оба в хоккейных масках… выбили дверь.Mně zuby vyrazili v souboji na dvoře v Newgate.
Мне выбили зубы в драке во дворе исправительной колонии Ньюгейт.Já byl ten se stipendiem, tak mě vyrazili.
Я учился по гранту, так что меня выпнули.Zvracel jsi, když v pranici vyrazili tomu klukovi oko.
Тебя стошнило, когда тому парню выбили глаз.Vypustili jste všechny psy a mě málem vyrazili.
Вы выпустили всех собак. Меня чуть не уволили.Než mě vyrazili z Augoury, plavili jsme se v Černém moři.
До того как меня уволили из" Аугора", мы ходили в Черное море.Možná se na lodi porvali a zub mu vyrazili.
Может быть, на лодке была борьба, и ему выбили зуб.O týden později ho vyrazili za falšování údajů o trvalém bydlišti.
Спустя неделю его уволили за фальсификацию места жительства.Určitě uvnitř nikdo nebyl, když jste ty dveře vyrazili?
Уверены, что внутри никого не было, когда дверь выбили?Opustili jste své pláně a údolí a vyrazili na tuto odvážnou cestu.
Вы оставили свои долины и отправились в путешествие.Já si obléknout hned, sbalte odběru vzorků, a vyrazili.
Я буду одеваться сразу, собрать коллекцию образцов, и отправились.Ona a její kolegové z FBI vyrazili chytit mandarína z podsvětí.
Она и ее коллеги по ФБР отправились на поимку китайского преступника.V roce 3434 když byly armády připraveny, vyrazili spojenci vstříc Mordoru.
В 3431 г. войска двинулись к Имладрису, где немного задержались.Karl Mehringer a Max Sedlmeyer vyrazili v létě předchozího roku.
