ВЫШЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyšli
• venku
• ven
• odešli
• vystoupili
• jdeme
• postoupily
• vycházet
• opustili
• vylezli
• vyrazili
• vyšedše
• vybředly
• se vydali
• vyjeli
• vystupovat
• stavějíce
• vypršely
• se dostali

Примеры использования Вышли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вышли все!
Všichni ven!

Все вышли!
Všichni ven.

Мы вышли из пустоты?
Jsme venku z prázdnoty?

Она знает, что мы на нее вышли?
Ví o tom, že po ní jdeme?

Все вышли, кроме Филлис.
Všichni ven, kromě Phyllis.

Я была в толпе, когда вы вышли.
Viděla jsem vás vycházet.

Мы бы вышли через 2 минуты.
Byli bychom venku za dvě minuty.

Вдвоем вошли, вдвоем вышли.
Ve dvou přišli, ve dvou odešli.

Ашли- вышли, и никого не ждем.
Tam a ven. Na nikoho se nečeká.

Он не должен знать, что мы на него вышли.
Nesmí vědět, že po něm jdeme.

Мы почти вышли, не смывай нас!"!
Už jsme skoro venku, nesplachuj nás!

Жаклин, вы видели как они вышли?
Jacquelino, vy jste je viděla vycházet?

Все вышли на свои вечерние обходы.
Všichni jsou venku na svých večerních pochůzkách.

Я не понимаю, зачем мы так рано вышли в кино?
Nechápu, proč na ten film jdeme tak brzo?

Матчи США и Панама вышли в финальный этап.
Týmy USA a Panama postoupily do finálové fáze.

Когда мы вышли, там была только она, так что.
Byla tam jediná, když jsme se dostali ven, takže.

Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.
Jabba chce, aby všichni odešli. S vyjímkou vás, Cad Bane.

Мы вышли из этой большой, старой, страшной дыры?
Jsme venku z té velké, staré, strašidelné díry?

Только что из лифта вышли четверо мужчин и застрелили копа!
Z výtahu vystoupili čtyři muži a zastřelili poldu!

Они вышли из здания, двигаются на запад в Данфорт.
Jsou venku z budovy. Míří na západ na Danforth.

Все токсины уже вышли, а оставшееся выйдет через пару дней.
Všechno je venku a jestli tam něco zustalo, za pár dní je to pryč.

Касается всех, предлагаю… Я хочу, чтобы вы все спокойно вышли из комнаты.
Ohlásím to… chci, abyste všichni v klidu odešli z místnosti.

Эти двое вышли из такси как раз перед взрывом первой бомбы.
Před výbuchem z taxíku vystoupili dva muži.

Сими встала на дыбы и заржала когда двое мужчин с капюшоном вышли из-за деревьев.
Simi zařehtal. Dva muži s kuklami vystoupili zpoza stromů.

Потом из нее вышли парни и достали еще одного из багажника.
Pak ti chlapi vystoupili a vytáhli dalšího z kufru.

Три группы вышли из Аркадии в восемь утра для обычного патрулирования.
Tři týmy odešli v 8 hodin z Arkadie na rutinní hlídku.

Если бы вы вышли со мной и подождали, пока я не сяду в такси.
Tak kdybyste mě mohl doprovodit ven a počkat, až nasednu do taxíku.

Они только вышли из дома на прогулку. Но не вернулись к ужину.
Oni prostě jen odešli z domu na procházku, ale na večeři už se nevrátili.

Теперь, когда мы вышли за дверь, я действительно не испытываю панического страха.
Teď když jsme venku ze dvěří, ani se necítím úzkostlivě.