ПОКИНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• opustili
• odešli
• opustilo
• opouští
• odešly
• uprchlo
• neopustili
• odchází
• opustila
• opustil
• opustily
• odešel

Примеры использования Покинули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Силы покинули меня.
Ale síla mě opustila.

Многие семьи покинули город.
Hodně rodin opustilo město.

Они покинули лагерь вместе.
Všichni z kempu odešli spolu.

Она и Брейдон покинули город.
Ona a Braydon opouští město.

Покинули Бостон и прибыли к тебе сюда.
Odešli z Bostonu a přišli sem.

Многие жертвы покинули Бирму.
Mnoho obětí z Barmy uprchlo.

Иx тела покинули тень ночи нашей.
Jejich těla opustila stín našich nocí.

Вот почему они покинули город.
Proto všichni opouští město.

Военные покинули остров приблизительно в 1992 году.
Armáda opustila Dyleň v roce 1992.

Большинство евреев покинули город.
Mnoho z kroměřížských Židů uprchlo z města.

Сколько кораблей покинули станцию прошлой ночью?
Kolik lodí opustilo stanici během noci?

И я хочу, чтобы вы сейчас же покинули мой дом.
A chci, abyste hned odešel z mého domu.

Последние войска ООН покинули страну в марте 1995 года.
Síly OSN opustily Somálsko v roce 1995.

Ну, когда Эхнатон умер, люди покинули город.
No, když Achntaon zemřel, jeho lid město opustil.

Детям, которые покинули Чжа Э, есть где жить.
Děti, které odešly z Ja-ae Akademie, teď mají kde bydlet.

Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.

Все, кроме 12 эскадрилий, покинули гиперпространство, сэр.
Všichni, až na 12 eskader opustilo hyperprostor pane.

Оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы.
Okupantů opustilo dům včera v poledne, aniž by kladli odpor.

Мистер Норрелл, как вы думаете, эльфы совсем покинули Англию?
Věříte, pane Norrelle, že elfové Anglii zcela opustili?

Вики и Кристина покинули галерею и решили сходить поужинать.
Vicky a Cristina odešly z galerie a rozhodly se jít na večeři.

Когда немцы были уже близко, все медсестры покинули больницу.
Když Němci přišli blíž, všechny sestry opustily nemocnici.

Около миллиона маронитов покинули Ливан и поселились на Западе.
Tisíce maronitů Libanon opustilo a odešlo do západních zemí.

Помнишь ли ты как Дэйв Боуман и Фрэнк Пул покинули" Дискавери"?
Pamatuješ si, jak Dave Bowman a Frank Poole opustili Discovery?

Многие ваши коллеги нас покинули, и я обязана предоставить вам объяснение.
Opustilo nás hodně vašich kolegů a já vám dlužím vysvětlení.

Ты хорошо знаешь, что Бобби и Хантер покинули ЩИТ, чтобы защитить нас.
Dobře víš, že Bobbi a Hunter odešli ze SHIELDu, aby nás ochránili.

Я дала Карлосу свой телефон до того, как мы с Марией покинули убежище.
Dala jsem Carlosovi svůj telefon, když jsme s Marií odešly z úkrytu.

Изменения на Mintos: платформу покинули некоторые кредиторы- рассказываем.
Mintos aktualizace: Někteří poskytovatelé půjček opouští platformu Mintos.

Было сожжено около 80 деревень, 130 тыс. человек покинули свои родные места.
Bylo jim odcizeno asi 35000 kusů dobytka; 80000 lidí uprchlo ze svých domovů.

Первых машины FW- 190 A- 1 покинули сборочные цеха завода в Мариенбурге в июне 1941 года.
První Heinkel He 177 A-5 opustil továrnu Heinkelu v únoru 1943.

На Брокене также находилась станция ГРУ, последние российские радиоразведчики покинули станцию 30 марта 1994 года.
Poslední ruský rozvědčík opustil stanici 30. března 1994.