НЕЛЬЗЯ ПОКИДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeš opustit
• nesmí opustit
• dovoleno opustit

Примеры использования Нельзя покидать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя покидать машину.
Nesmíme ven z auta.

Тебе нельзя покидать Брэди.
Nemůžeš odejít z Brady.

Нельзя покидать экскурсию.
Nemůžeš pláchnout z exkurze.

Но мне нельзя покидать пост.
Ale nemůžu opustit své místo.

Это мило с твоей стороны, но нам нельзя покидать Мальпертюи.
Až nato, že nemůžeme, opustit Malpertuis.

Мне нельзя покидать страну.
Nemůžu opustit zemi.

Теперь мне нельзя покидать Париж.
Teď z Paříže odjet nemůžu.

Им нельзя покидать пещеру.
Nemohou opustit jeskyni.

Императору нельзя покидать дворец.
Císař nesmí opustit palác.

Мне нельзя покидать Филлори.
Filórii nemůžu opustit.

Дорогая, тебе нельзя покидать штат.
Ale zlato, vždyť víš, že nesmíš opustit stát.

Ей нельзя покидать комнату.
Nesmí opustit svůj pokoj.

Вот почему нельзя покидать Фейри, Лорен.
Proto nemůžeš opustit fae, Lauren.

Ей нельзя покидать дом до 8 утра.
Před osmou přece nemůže z domu.

Сэр, вам нельзя покидать здание.
Pane, nemáte dovoleno opustit budovu.

Ну это немного сложно, когда нельзя покидать здание ФБР.
Tak to je poněkud obtížné, když nemůžeš opustit budovu.

Мне нельзя покидать пост, сэр.
Nesmím opustit pozici, pane.

Я бы сделал сам, но мне нельзя покидать здание, так что.
Udělal bych to sám, ale nemám dovoleno opustit budovu, takže.

Нам нельзя покидать пост.
Naše stanoviště nemůžeme opustit.

Могу взять набор в ночной аптеке, но тебе нельзя покидать место преступления.
Nejspíš bych pro všechno potřebné mohl skočit do lékárny, ale nemůžeš opustit místo činu.

О, им нельзя покидать дом.
Oh, oni ale nemůžou opustit dům.

Солдаты будут обыскивать местность, будут искать не только нас, а всех наших людей, которым нельзя покидать свои посты.
Rudé pláště pročešou oblast, nejen kvůli nám, ale kvůli všem našim lidem, lidem, kteří nemohou opustit svá místa.

Тебе нельзя покидать больницу.
Ty by neměly být z nemocnice.

Нет… тебя нельзя перевозить и заражения еще не прошли, тебе к ней нельзя, и ей нельзя покидать инкубатор.
Ne. Můžeš být přemístěna a tvoje infekce jsou úplně pryč, nemůžeš ji vidět, a ona nemůže nechat NICU.

Мне нельзя покидать свой дом?
To nesmím vyjít z vlastního domu?

И что же, игрокам нельзя покидать игровой стол даже чтобы.
A hráči nesmí opustit stůl, aby si mohli.

Ну, мне нельзя покидать свой стол, поэтому встречаемся здесь.
No, nesmím opustit svou stůl, takže musíme splnit zde.

Чужаку нельзя покидать эту гору.
Ta druhá nesmí tuhle horu opustit.

Ей нельзя покинуть кopaбль!
Nesmí opustit loď!

Замок нельзя покинуть при условиях:.
Hrad nemůže být opuštěn, jestliže:.