Примеры использования Nemůžeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš s nimi promluvit?
Časem zjistíš, že nemůžeš napravit to, co jsi udělal.
Nemůžeš to dát níž?
Ты не мог бы опустить сценарий?Proč se nezeptáš mámy, jestli nemůžeš přijet na návštěvu?
A ты cпpocи маму, можно ли вам пpиexaть к нам?Nemůžeš to prostě říct?
Ты не мог просто так и сказать?
Люди также переводят
Namísto vymýšlení… proč prostě nemůžeš psát o skutečných mývalech?
Зачем выдумывать, если можно написать о жизни настоящих енотов?Nemůžeš to udělat později?
Sluneční kopřivka není jako schopnosti, nemůžeš ji vypnout a zapnout.
Фотодерматоз- это не способность, которую можно включить и выключить.Nemůžeš zabít něco, co už je mrtvé.
Невозможно убить то, что уже мертво.Nemůžeš zastavit všechny špatné věci.
Невозможно остановить все нехорошее.Nemůžeš zabít něco, co nebylo živé.
Невозможно убить то, что не было живым.Nemůžeš svědčit, když jsi mrtvý.
Nemůžeš být v Gibbsově týmu bez něj.
Ты не сможешь быть в команде Гиббса без этого.Nemůžeš nikoho ovlivnit, aby takhle hrál.
Невозможно внушить кому-либо играть вот так.Nemůžeš být s někým, kdo prodává drogy!
Ты не может быть с человеком, который торгует наркотиками!Nemůžeš vyhrát její lásku tím, že z ní uděláš svého vězně.
Ты не сможешь завоевать ее любовь сделав ее своей.Nemůžeš jen sedět a čekat, že život přijde za tebou.
Nemůžeš hrát publiku, pokud publikum nemáš a tak jsem tady.
Нельзя играть на публику, если ее нет. И вот он я.Nemůžeš jíst zmrzlinu z misky jako všichni ostatní?
Может, будешь есть мороженое из креманки, как это делают все?Nemůžeš nás chránit, když budeme vědět kdo jsi.
Ты не сможешь защитить нас, если мы будем знать кто Nemůžeš se mu vplížit do kanceláře a číst jeho osobní deník!
Нельзя вламываться в его кабинет и чатить его ежедневник!Nemůžeš jim věřit, když jde o velké peníze. Ale rasista?
Им нельзя доверять, когда на кону большие деньги, но я не расист?Nemůžeš jen tak dostat povolení a jít se podívat do Neviditelné ruky.
Нельзя просто получить ордер и зайти в" невидимую руку.Nemůžeš aspoň otevřít, ať spolu nemluvíme přes okno?
Может, хотя бы дверь откроешь, чтобы мы вот так через окно не разговаривали?Nemůžeš zabít Ďábla a ztrácíš víru… v sebe, svého bratra.
Nemůžeš jen tak shodit holku ze střechy, odejít a zapomenout na to.
Нельзя просто толкнуть девочку с крыши, смыться и забыть об этом.Nemůžeš se vzdát té největší radosti v životě- mít děti.
Нельзя отказываться от самого большего удовольствия в этой жизни- иметь детей.Nemůžeš s tím přijít a myslet si, že to moje rodina přijme.
После такого ты не сможешь рассчитывать, что моя семья примет и простит это.Nemůžeš jít přes Baltimoreskou ulici, aniž by ti nekřupaly pod nohama.
Невозможно ходить по улицам Балтимора без того, чтобы не давить их подошвами.Nemůžeš podrobit svědka křížovému výslechu, když nevíš kdo to je.
Ты не сможешь устроить перекрестный допрос свидетелю, если 
