Примеры использования Smím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smím něco říci,?
To je vše, co smím říct.
Это все, что мне разрешено сказать.Smím vás doprovodit?
Позвольте мне проводить вас?Vaše ctihodnosti, smím přistoupit?
Ваша Честь, позвольте подойти к трибуне?Smím vám políbit ruku?
Люди также переводят
Hillel řekl," Smím?" Ne, mohu citovat Hillela?
Хиллель говорил" Можно?"- Нет, можно мне процитировать Хиллеляl?Smím vám nabídnout čaj?
Позвольте предложить вам чаю?Ohledně té druhé záležitosti… Smím prozradit, že jsem jednala o zakázce Maximem Zolotovem.
Smím tě pozvat na večeři?
Можно пригласить тебя на ужин?Svatý otče, smím vám připomenout, že jsme stejně staří?
Святой Отец, могу я напомнить Вам, что мы одного возраста?Smím teď spát nahoře?
Можно теперь я буду спать наверху?Výsosti, smím vám představit soudružku Yakushovu?
Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву?Smím Vás vyrušit, Done Honesto?
Pokud smím, pane, prezidentka… by mohla být užitečná.
Если позволите, сэр… президент… может оказаться полезной.Smím vás doprovodit domů?
Позволите мне сопроводить вас домой?Nyní ti smím dát tvou lásku a učinit tvůj další život krásným?
Могу я дать тебе любовь и сделать остаток твоей жизни прекрасным?Smím spát ve stáji s Larusem?
Можно, я буду спать с Ларусом в конюшне?Můj pane, smím vámi prosím hovořit o soukromé finanční záležitosti?
Повелители, могу я говорить с вами о личном финансовом вопросе?Smím ti představit… tvou spásu?
Lady Mary, smím vás představit Její Výsosti, princezně Elizabeth.
Леди Мэри, могу я представить вам ее Высочество принцессу Елизавету.Smím Vám představit Harriet Smithovou?
Позвольте представить вам Харриет Смит?Smím ti představit Rodina: Sjednocena?
Позволь показать тебе воссоединение семьи?Smím vám položit otázku, pane Chandlere?
Могу я задать вам вопрос, мистер Чендлер?Smím vám představit slečnu Hecate Poole?
Позвольте представить вам мисс Гекату Пул?Smím s vámi mluvit v soukromí, pane Serrano?
Можно поговорить с вами наедине, мистер Серрано?Smím mít to potěšení a zatančit si s vaší dcerou Natálií?
Могу я просить о танце с вашей дочерью Натальей?Smím ti představit našeho nového hosta? Plukovník Velocchio.
Позволь представить тебе нового гостя, лейтенант Вилоккио.Smím mluvit s tou strážkyní, co zapomněla zamknout bránu?
Можно поговорить с тюремщицей, которая забыла запереть ворота?Smím říci jak příjemné je být zde a být přivítána vámi.
Могу я сказать насколько восхитительно быть здесь и быть поприветствованной вами.Pokud smím, myslím, že Los Angeles vám sedí více, slečno Carterová.
Если позволите, похоже, Лос-Анджелес охотно согласился бы с вами, мисс Картер.
