Примеры использования Můžu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu? Dobrý.
Tohle je to nejmenší, co můžu udělat, ne?
Elwood P., tady, můžu vám nabídnou svou vizitku?
Můžu se vás zeptat, co si o závodu myslíte?
Позвольте узнать, что вы думаете о соревнованиях?A kvůli komu, jestli se můžu zeptat, mě stěhujete?
И ради кого, позвольте поинтересоваться, меня выселяют?
Люди также переводят
Jak si můžu pamatovat něco, co se ještě nestalo?
Как я могла помнить что-то, что еще не произошло?Teď vypadni z mojí šatny, ať se v ní můžu zamknout.
А теперь убирайся из моей гримерной, чтобы я могла запереться.Můžu se vás zeptat, jíte to… jak se to jmenuje?
To je to nejmenší, co můžu pro své voliče udělat.
Это самое меньшее, из того, что я мог сделать для моих избирателей.Můžu mít na světě jen jedno místo, co bude jen moje?
Tak jděte a zkontrolujte si moje alibi, ať odsud můžu vypadnout.
Просто проверьте мое алиби, чтобы я могла свалить отсюда.Ale jinak vám můžu říct, že fyzicky je na tom výborně.
Но физически, позвольте вам сказать, он здоров, как бык.Davide, nebuď práskač, prostě ho vzbuď, ať ho můžu vyhodit.
Дэвид, не ябедничай. Просто разбуди его, чтобы я мог его уволить.Mami, můžu si udelat u tebe na pocítaci domácí úkol?
Мама, может l использовать ваш компьютер для домашняя работы?Kdybych dokonce nemohl s nikým počítat, vždycky můžu počítat s tebou.
Můžu ti o křížovkách z New York Times něco prozradit?
Позволь мне рассказать тебе о кроссвордах в" New York Times"?Vylezu z tohohle domu, a můžu zapomenout na problémy a být někdo jiný.
Я мог выйти из этого дома, забыть о проблемах, побыть другим человеком.Můžu pár z nich vzít a odnést na druhou stranu kampusu?
Может я возьму парочку и развешу их в другой стороне кампуса?Marvine Caule, můžu říct, že jsem vaším obrovským fanouškem.
Марвин Кол, позвольте сказать, я ваш огромный поклонник.Můžu nechat otevřené dveře od garáže? Ať se to tu provětrá?
Может, я просто открою дверь гаража, проветрим здесь немного?Dobrá, můžu poslat někoho jiného nebo chtěli přímo mě?
Ну, может, я пошлю кого-нибудь другого Или они спрашивали именно меня?Můžu zrekonstruovat recept na sušenky, které zabily vaši oběť.
Pane, jestli můžu, rád bych vám ukázal naše prostory pro vedení firmy.
Сэр, если позволите, я хотел бы показать наши офисы для руководства.Můžu se zeptat, Dr. Kimble-Kinney, vy jste ve vztahu?
Позвольте задать вам вопрос, доктор Кимбл- Кинни. Вы сейчас в отношениях?Můžu ti podat vidličku? Protože to je můj bratr, co mu lížeš tvář.
Может, тебе вилку дать, а то ты лицо моего брата облизываешь.Můžu se vás zeptat, máte Ethernetový nebo optický kabel?
Позвольте спросить, у вас, ребят, у вас интернет от телефонной сети или оптоволокно?Můžu, ještě jednou, zdůraznit své námitky proti tomuhle pokusu o sebevraždu?
Позвольте еще раз заметить, что я против этой попытки самоубийства?Můžu ti navrhnout, Charlie… aby jsi přehodnotil svůj vztah k ženám?
Позволь мне посоветовать тебе, Чарли… пересмотреть свои отношения с женщинами?Můžu se zeptat, proč vyjednáváš s démonem, namísto dolézání za člověkem?
Позволь спросить, зачем торговаться с демонами, если можно попросить людей?Můžu udělat autogramiádu u vás v restauraci a konečně zaplnit místo.
Я могла бы провести ее в твоем ресторане и наконец- то заполнить его посетителями.
