Примеры использования Schopná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nebo toho nebude schopná.
Schopná nás kdykoliv zabít.
Je to velmi schopná žena.
Schopná nejen nakrmit své vlastní pracovníky.
В состоянии прокормить не только собственных.Ale byla chytrá a schopná.
Зато была умна и компетентна.
Люди также переводят
Ale byla jste schopná ho zastavit.
Počkejte.- Myslíte si, že je toho Destiny schopná?
Подождите, вы считаете что Судьба способна на это?A i kdyby, byla bys schopná to dát do pořádku?
И тогда бы смогла все поправить?Myslím, že by Lydia souhlasila, kdyby toho byla schopná.
Ty si byla schopná uklidnit jí za pět minut.
Тебе удалось успокоить ее за пять минут.Je to můj švagr. Měla bych být schopná ho poznat.
Он мой зять, разумеется, я в состоянии узнать его.Byla jsi schopná identifikovat ty drobná vlákna?
Ты уже смогла опознать эти пушистые маленькие волокна?V tomhle světě musíš být schopná postarat se o sebe.
Ты должна быть способна позаботиться о себе в этом мире.Byla jsem schopná obnovit poslední čtyři číslice, ale to je vše.
Мне удалось восстановить последние 4 цифры, но это все.Všichni potvrzují, že jste schopná, zdvořilá a tvrdě pracujete.
Все пишут, что вы умелы, вежливы, трудолюбивы.Nebyla jste schopná najít muže, který byl svědkem útěku Charlese Baskervilla lesem?
Не могла найти свидетеля того, как Чарльз Баскервилль бегал по лесу?Jsem si jistá, že by si byla schopná dojet domů sama.
Я уверена, что ты будешь в состоянии доехать домой самостоятельно.Jsem stejně schopná jako každý jiný doktor, muž nebo žena.
Я столь же компетентна, как любой другой врач, будь то мужчина или женщина.Máme odpovědnost za to, aby byla nevěsta schopná završení svazku.
Мы должны обеспечить, чтобы невеста смогла закрепить брак.Takže nebyla schopná nikomu znovu ublížit?
То есть она никогда не могла снова причинить кому- нибудь вред?Jen se mi nechce věřit, že by byla moje země schopná něčeho takového.
Я просто не хочу верить, что моя страна могла сделать такое.Nikdy nebudu schopná zapomenout, že jsi mě využil. Mrzí mě to.
Но я никогда не буду в состоянии забыть, что ты меня использовал прости.Nevím, co chcete, ale matka není schopná s kýmkoliv mluvit.
Не знаю, что вам нужно, но моя мать не в состоянии с вами разговаривать.Takže jsem byla schopná slyšet tu střelbu, jako bych byla v místnosti.
Так мне удалось услышать выстрелы, как если бы я была в той комнате.Nemusíš na nikoho udělat dojem, že jsi schopná, informovaná, a inteligentní.
Тебе не нужно никому доказывать, что ты компетентна, умна и начитана.Policie byla schopná identifikovat pár dalších míst kde byl použit poukaz.
Полиции удалось установить несколько других мест, где использовалась эта карта.To musí být výjimečná žena, když je schopná pracovat v takovém věku.
Ну, она- экстраординарная женщина, если в состоянии работать Byla jsem schopná získat údaje toho letadla od starého přítele, který řídí letový provoz.
Мне удалось достать спецификации самолета у старого друга из службы контроля за полетами.Když sem byl malej, byla Ellie schopná ze mě dle libosti cokoli dostat.
А в детстве, Элли могла вытягивать информацию из меня одной силой воли.Měla jsem dostatečně věřit našemu přátelství, abych byla schopná říct ti pravdu.
Мы должны верить 
