УДАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• podařilo se
• dokázal
• schopen
• povedlo se
• mohl
• uspěl
• úspěšně
• zvládli
• neuspěl
• schopni
• dokázala
• dokázali
• schopná
• schopný
• mohla
• dokázalo
• mohli
• nepodařilo se
• se nepodařilo
• můžete

Примеры использования Удалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вивьену это удалось.
Vivien to dokázal.

Ему почти удалось убить меня.
Skoro v mém zabití uspěl.

Вот поэтому это еще никому и не удалось.
Je to těžké.- Proto nikdo ještě neuspěl.

Как Форесту удалось его найти?
Jak ji Forest dokázal najít?

Курьеру удалось найти вашу посылку.
Kurýr úspěšně lokalizoval váš balíček.

Знаю, что этого не может быть, но тебе удалось.
Vím, že to neni možné, ale tys to dokázal.

Что ж, тебе удалось… связаться с Сашей?
No, povedlo se ti už… zastihl jsi Sashu?

Она должна поверить, что ей удалось призвать Диониса.
Musí uvěřit tomu, že úspěšně vyvolala.

Мне удалось остановить ее без трепанации.
Povedlo se mi to zastavit, aniž bych musel otevřít lebku.

И как преступнику удалось уничтожить заднюю дверь?
A jak mohl pachatel takhle zničit zadní dveře?

Мне удалось получить образец, но он не в пробирке.
Byl jsem schopen získat jeho vzorek, ale nemám ho v ampulce.

Я думал, что нам удалось преодолеть пропасть между нами.
Myslel jsem, že jsme tu velkou propast úspěšně překročili.

Мне удалось выстрелить, и ранить его в правое плечо.
Povedlo se mi ho postřelit, zasáhl jsem ho do pravého ramene.

Если все те спортсмены- один человек, как ему удалось?
Jestli všichni atleti byli jeden a ten samý chlap, jak to dokázal?

Сопротивлению удалось увезти от нас Адалинду Шейд и ее ребенка.
Odpor dokázal odvézt Adelind Schadeovou i její dítě.

Тогда-то они и наняли Горского убить меня, и ему это почти удалось.
Tehdy si najali Gorskyho, aby mě zabil… no, skoro uspěl.

Вам удалось убить единственного, кто знал о вашем преступлении.
Povedlo se vám zabít jedinou osobu, která věděla o vašem zločinu.

Системе аварийного пожаротушения удалось спасти здание, но не лабораторию.
Protipožární systém mohl zachránit celou budovu, ale ne laboratoř.

Билли, тебе удалось дозвониться Юэну Россу на Северный Корморант?
Billy, povedlo se ti zastihnout Euana Rosse na Severním kormoránovi?

Они допросили Дрю, но ему удалось убедить их, что видео было подлинным.
Vyslýchali Drewa, ale dokázal je přesvědčit, že je to video autentické.

Как Смиту удалось добиться посещения без вашего согласия и подписи?
Jak si mohl Smith zařídit osobní návštěvu bez vašeho souhlasu nebo podpisu?

Как не молодому юристу удалось справиться с тремя вооруженными наемниками?
Jak mohl právník ve středních letech sejmout tři ozbrojené zabijáky?

Вам удалось установить местоположение телефона мистера Китинга в ночь 29 августа?
Byl jste schopen určit polohu mobilu pana Keatinga z noci 29. srpna?

Я не знаю, как это удалось мистеру Карсону ведь его светлость был против.
Nevím, jak to pan Carson dokázal, protože Jeho Lordstvo to zakázalo.

Мне удалось сузить поиск до 5 транспортных компаний, но все они проверены.
Povedlo se mi zúžit pátrání na pět přepravních firem, ale všechny jsou v cajku.

После ожесточенного боя удалось собрать все, и автомобиль покинул площадь.
Po divoké bitvě byl schopen sestavit a vše, co auto opustilo náměstí.

Итак, вам удалось определить причину смерти лейтенанта Приетто после вскрытия?
Takže, byl jste schopen z pitvy zjistit příčinu smrti poručíka Prietta?

И тому, кто собирался взорвать бомбу на Рождество, почти удалось атаковать Соединенные Штаты Америки.
A vánoční atentátník málem uspěl při útoku na Spojené státy americké.

Ему удалось выполнить сложный ритуал, убить обоих родителей и похитить мальчика.
Dokázal zabít oba rodiče, provést složitý rituál a úspěšně unést chlapce.

Команде клиента удалось вытащить спецификации компьютера той машины с жестких дисков Греймана.
Klientův tým byl schopen vytáhnout specifikaci počítače toho auta z Graimanových disků.