УДАЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odejít
• jít
• se vzdálit
• odebrat se
• odešel
• odešla
• odešli

Примеры использования Удалиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь удалиться.
Smíš odejít.

Возможно, вам следует удалиться.
Možná byste měla jít.

Вы можете удалиться.
Můžete odejít.

Я вынужден попросить вас удалиться.
Budete muset odejít.

Куда хотели удалиться, я думаю.
Kam jsme chtěli odejít.

Тогда тебе надо удалиться.
Tak musíš jít.

Можете удалиться, если желаете.
Pokud si přejete, můžete odejít.

Разрешите мне удалиться.
Dovolte mi se vzdálit.

Я должен просить вас немедленно удалиться.
Musím vás požádat, abyste ihned odešel.

Мне стоит удалиться в свою комнату и лечь спать.
Měla bych jít do svého pokoje a spát.

Вынужден попросить тебя удалиться.
Prosím tě, abys odešel.

Когда вы захотите удалиться, я провожу вас в ваши покои.
A až si budeš přát odejít, zavedu tě do tvých pokojů.

Прошу вас немедленно удалиться.
Můžete okamžitě odejít, prosím?

Может быть тебе стоит удалиться, пока… Кризис предотвращен.
Možná byste měla odejít, než se vám vaši krizi podaří zažehnat.

Должен просить вас удалиться.
Musím vás požádat, abyste odešli.

Было большой честью посетить вас, но сейчас мы должны удалиться.
Bylo nám ctí, ale už musíme jít.

Но уже в 1941 году он вновь вынужден удалиться в провинцию.
Už v roce 1941 ale nuceně odešel do výslužby.

Прошу прощения, я вынужден удалиться.
Omluv mě, musím se vzdálit.

Теперь я предлагаю вам удалиться, прежде чем вы поставите себя в неловкое положение.
Navrhuji, abyste odešla dřív, než se ztrapníte.

Вынужден просить вас удалиться.
Musím vás požádat, abyste odešel.

Как джентльмен, я попрошу тебя удалиться отсюда тем же путем, которым ты вошел.
Požádám vás jako gentleman, abyste odsud odešli stejně, jako jste přišli.

Придется попросить вас удалиться.
Musím vás požádat, abyste odešli.

Извините, но я вынужден просить вас удалиться.
Omlouvám se, ale žádám vás, abyste odešel.

Я вынужден попросить вас удалиться.
Budu vás muset požádat, abyste odešla.

Думаю, это подходящий момент, чтобы удалиться.
Myslím, že teď je vhodná chvíle se vzdálit.

А я считаю, что вам пора удалиться.
A myslím, že je na čase, abyste odešla.

Прощу прощения, но я вынужден просить вас удалиться.
Je mi líto, ale musím vás požádat, abyste odešla.

Мне придется попросить вас удалиться.
Budu vás muset požádat, abyste odešel.

И если у вас нет ордера, попрошу удалиться.
A pokud nemáte povolení, musím vás požádat, abyste odešli.

Агент Камерон, я должна попросить Вас удалиться.
Agentko Cameronová, budu vás muset požádat, abyste odešla.