Примеры использования Odešli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Služebníci odešli.
Všichni odešli na Titan.
Ostatní už odešli?
Остальные уже улетели?Že v pátek odešli scénaristi?
В пятницу уволились сценаристы?Ve dvou přišli, ve dvou odešli.
Люди также переводят
Odešli z Bostonu a přišli sem.
Všichni z kempu odešli spolu.
Они покинули лагерь вместе.Byli to dobří pracovníci, ale odešli.
Они были хорошими работниками, но уволились.Moje rodiče odešli, kvůli nacistům.
V dva zaměstnanci, kteří odešli.
Двое служащих, которые уволились.Všichni už odešli na dřívější let.
Ребята уже улетели более ранним рейсом.Kam tvoji rodiče doopravdy odešli?
Куда на самом деле отправились твои родители?FBI právě odešli s prázdnýma rukama.
ФБР только что уехали с пустыми руками.To, že Christopher a Carolyn odešli každý sám.
О том, что Кристофер и Кэролин уехали по- отдельности.A pokud nemáte povolení, musím vás požádat, abyste odešli.
Jabba chce, aby všichni odešli. S vyjímkou vás, Cad Bane.
Джаба хочет чтобы все вышли, кроме тебя, Кад Бейн.Byla jsem si blízká s mnoha senátory, kteří odešli.
Я была знакома со многим сенаторами, которые вышли.Propracovali se přes pekárnu a odešli zadním východem.
Прошли через всю пекарню, и вышли через заднюю дверь.Jsi moc hodná, že jsi přijela, Jackie, ale malíři už odešli.
Ты такая умница, что приехала, Джеки, но маляры уже уехали.Snažili jsme se vás varovat, abyste odešli, ale vy jste neodešli.
Мы пытались предупредить, чтобы вы уехали, но вы остались.Tři týmy odešli v 8 hodin z Arkadie na rutinní hlídku.
Три группы вышли из Аркадии в восемь утра для обычного патрулирования.Ohlásím to… chci, abyste všichni v klidu odešli z místnosti.
Касается всех, предлагаю… Я хочу, чтобы вы все спокойно вышли из комнаты.Všichni odešli na univerzitu… a ona zůstala pracovat v továrně.
Они все уехали в колледж… и оставили ее позади, работать на фабрике.Dobře víš, že Bobbi a Hunter odešli ze SHIELDu, aby nás ochránili.
Ты хорошо знаешь, что Бобби и Хантер покинули ЩИТ, чтобы защитить нас.Po pádu pánova domu… jsme opustili panství a odešli do Eda.
После падения Дома моего господина… мы оставили свои земли и отправились в Эдо.Oni prostě jen odešli z domu na procházku, ale na večeři už se nevrátili.
Они только вышли из дома на прогулку. Но не вернулись к ужину.V noci po smrti tvého otce si jeho bojovníci sbalili věci a odešli.
В ночь после смерти вашего отца его воины собрали свои пожитки и уехали.Všichni potížisti z Evropy odešli za hranice a založili 13 kolonií.
Все бунтари в Европе отправились на границу, из которой родились 13 колоний.Požádám vás jako gentleman, abyste odsud odešli stejně, jako jste přišli.
Как джентльмен, я попрошу тебя удалиться отсюда тем же путем, которым ты вошел.Jakmile vaši důstojníci odešli vzbouřili jsme se proti Klingonsko-cardassijké alianci.
После того, как ваши офицеры улетели, мы восстали против Кардассиано- Клингонского Альянса.
