ODEŠLO на Русском - Русский перевод

• ушло
• прошло
• вышли
• ушли
• уехали

Примеры использования Odešlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby to odešlo.
Оно ушло.

Myslím, že už to odešlo.
Думаю, это уже прошло.

Kam odešlo moje mládí?
Куда ушла моя молодость?

Proč publikum odešlo?
Почему зрители ушли?

Služebnictvo odešlo, dávají jim soukromí.
Слуги уйдут оставив их наедине.

Jen tak samo odešlo?
Диск сам ушел отсюда?

Léto již odešlo, jakoby ani nebylo.
Вот и лето прошло, Словно и не бывало.

Možná to někam odešlo.
Может, оно ушло куда-нибудь.

Shepherde… Co odešlo, to se taky vrátí.
Шепард… что посеешь… то и пожнешь.

Vše čím mohl být… odešlo.
Все, чем бы он мог стать. Ушло.

Kdyby odešlo Německo, euro by devalvovalo.
Если уйдет Германия, евро обесценится.

Člověčí mládě odešlo z džungle.
Человеческий детеныш ушел из джунглей.

Ale pak to odešlo, ale já to získám zpět.
Но потом он ушел, но я получу его обратно.

Danovo jehně konečně odešlo z kuchyně.
( Диктор) Ягненок Дэна, наконец, покинул кухню.

To nejkrásnější dívku, které ode mě odešlo?
Самую красивую девушку,♪♪ Что ушла от меня,♪?

Do Británie tedy odešlo jen 321 kusů.
В Великороссии оставалось всего 387 монастырей.

Nastal čas, aby NATO deklarovalo vítězství a odešlo?
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?

Z tohoto města odešlo do války 62 mladých mužů.
Война отобрала у города 62 молодых человека.

A i když už vychází slunce, jenom pár jich odešlo.
И хотя солнце восходит,** лишь немногие уходят.

Odešlo, a já vzal Andyho dozorce těch dvou.
Человек ушли, и я нанял Энди в помощь двум оставшимся.

Co nevíme, je kolik dívek ještě dneska odešlo.
Чего мы не знаем, сколько еще девушек уехали сегодня.

Něco odešlo a vrátilo se zpět, táhlo to něco těžkýho.
Что-то вышло и вернулось обратно, таща что-то тяжелое.

Už je to druhé tělo, které vstalo a odešlo pryč.
Это уже второе тело, которое просто встало и ушло прочь.

Z nich vstalo a odešlo, protože ty jsi neměla náladu.
Человек встали и ушли из-за твоего херового настроения.

No, když se všechno zhoršilo, mnoho lidí prostě odešlo.
Ну, когда ситуация ухудшилась, многие просто ушли.

Za ty roky přišlo a odešlo už mnoho lidí.
Мы видели как многие приходили и уходили на протяжении многих лет.

Nechej proudit náš dech od toho co je, k tomu co odešlo.
Позволь нашему дыханию идти от того что было, к тому, что прошло.

Několik z nich odešlo před panem Scottem a tou dívkou.
Некоторые из них ушли незадолго до мистера Скотта и девушки.

Nejspíš proto, že tolik lidí odešlo během konverzace s ním.
Я думаю потому что много людей уходят посередине разговора.

Jen se snažím, aby odsud odešlo co nejvíc lidí živých.
Мне не нужны лекции. Я пытаюсь, чтобы как можно больше людей вышли отсюда живыми.

Как использовать "odešlo" в предложении

A kromě toho že na tom starším odešlo v cca 240000 turbo jsme jiné závady něměly.

Pár jich pak sice odešlo, ale spíš kvůli nízkému věku, než kvůli tomu, že by je to nebavilo.

Mezi dítětem a stromem byla vytvořena silná vazba: Když dospělé dítě odešlo z domu a onemocnělo, strádal také strom.

Ostatně, Toyota už se rozhodovala před letošní sezónou, kdy odešlo Audi, zda vůbec má souboj jen dvou značek smysl.

Ovšem jen z tohoto domu odešlo do transportu přes 20 lidí a přežil jediný člověk," uvedl Šmucr.

Z účtu Finanční správy odešlo 10 mld korun.

Pokaždé jsem tam dokoupila co „odešlo do věčných lovišť“ a byla jsem zas půl roku happy.

Každou zimu klub řešil problém, že iks hráčů ze základu odešlo a tým se budoval od začátku.

Krom nadávajících ptáků jsem neviděl zvěře - jen jednou odešlo z křoví něco velkého, asi srna.

I když z jihomoravské organizace KDU-ČSL odešlo v posledních týdnech pět desítek členů, je podle předsedy strany Cyrila Svoboda situace uvnitř strany stabilizovaná.