УЙДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• odejde
• půjde
• pryč
• neodejde
• bude trvat
• zabere
• opustí
• zmizí
• potrvá
• odchází
• uteče
• odjede
• neopustí
• vypadne
• ven
• unikne
• opouští
• odezní
• ustoupí
• pomine

Примеры использования Уйдет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или он уйдет Или я.
Buď půjde on… nebo já.

Или эта собака уйдет, или я.
Takže buď půjde pes, nebo já.

Или он уйдет, или я.
Buď půjde on anebo já.

Либо он завтра уйдет, либо я!
Zítra půjde buď on, nebo já!

На это уйдет две недели.
To bude trvat 2 tejdny.

Или Джойс уйдет, или я.
Buď půjde Joyce, nebo já.

На это уйдет пара часов.
Pár hodin ti to zabere.

Я думал, после этого половина из вас уйдет.
Myslel jsem si, že půlka z vás po tom odejde.

На иск уйдет много часов.
Tenhle případ zabere dost hodin.

Что случится, если она завершит свои дела и уйдет?
Co se stane, když dokončí své věci a odejde?

Никто не уйдет пока я не скажу.
Nikdo neodejde, dokud neřeknu.

Очевидно, она понимает, что никто не уйдет отсюда живыми.
Ona očividně ví, že odsud nikdo živý neodejde.

На это уйдет минимум года два.
To bude trvat minimálně dva roky.

Если мы сделаем это, он уйдет и заберет свою жену с собой.
Uděláme to, on odejde a vezme svou ženu s sebou.

Другой уйдет домой богатым, но злым.
Ten druhý půjde domů bohatý, ale nasraný.

Я также хотел убедиться, что Тайлер уйдет без шума.
Taky jsem se chtěl ujistit, že Tyler odejde bez povyku.

Никто не уйдет без моего разрешения.
Nikdo neodejde bez povolení.

Я клянусь, как только она уйдет, я отдам его обратно Клаусу.
Přísahám, že až bude pryč, vrátím ten kolík Klausovi.

Оно тоже уйдет, и все что останется- красота.
I to bude pryč a zůstane jen krása.

План заключался в том, что он уйдет от нее и заберет девочек.
Plán byl, že on od ní odejde a vezme s sebou holčičky.

Из которых уйдет на выплату компенсаций.
Z toho padesát půjde na odškodnění.

Когда уйдет рыба, добывание пищи для ее семьи превратится в кошмар.
Až ryby zmizí, živit její rodinu bude noční můrou.

Мы когда-нибудь поговорим о том, что случится, когда Форман уйдет?
Budeme někdy mluvit o tom, co se stane, až Foreman odejde?

Никто не уйдет пока я не получу свои деньги!
Nikdo neodejde dokud nedostanu svoje peníze!

Сразу после того, как воздух уйдет, мы почувствуем давление в легких.
Jakmile bude vzduch pryč, první, co ucítíš, bude ohromný tlak na plicích.

Ваш муж уйдет от вас, найдет себе новую жену.
Váš manžel vás opustí, najde si novou ženu.

Когда страх уйдет, жизнь предстает во всем ее величии".
Když je strach pryč, život se nám otevře v celé své majestátnosti.

Если Хоук уйдет, он потеряет не только веру, он потеряет свою семью.
Když Hawk odejde, nejen, že ztratí víru, ztratí i svou rodinu.

Просто у него уйдет на это немного больше времени, чем ты надеялся.
Jen to bude trvat o trošku déle, než jsi asi doufal.

Как только он уйдет, мы можем заменить его кем-то более сочувствующим нам.
Až bude pryč, můžeme ho nahradit někým pro nás více sympatizujícím.