Примеры использования Opustí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zítra se vdá a opustí mě.
Když ji opustí, může být kýmkoliv.
Pospěšte si, nebo nás princezna opustí.
Скорее, а то принцесса уедет!Váš manžel vás opustí, najde si novou ženu.
Británie jako první země opustí EU.
Это первая страна, которая выходит из ЕС.
Люди также переводят
Vaše žena, Dicku… vás opustí, a vy ztratíte všechno.
Дик, от тебя уйдет жена, и ты все потеряешь.Protoť opustí člověk otce svého i matku, a přídržeti se bude ženy své.
Co je to za přítele, když tě opustí na party?
Какая подруга оставит тебя на вечеринке? Пап,?Pokud to tu někdo opustí nebo zavolá policii, on zemře!
Если кто-нибудь уйдет или вызовет полицию- он труп!Budeme závodit. A ten kdo prohraje, opustí město navždy.
Casey tě opustí po promoci, a co ti tu zbyde potom?
Předpokládám, že mu dáte vědět, až pan Peterson opustí budovu.
Полагаю вы ему сообщите когда мистер Петерсон покинет здание.Vyhrožoval mi, že mě opustí, když nepůjdu na potrat.
Он угрожал, что бросит меня, если я не сделаю аборт.Co budeme dělat, až dá do pořádku své manželství a opustí nás?
Что мы будем делать, когда она помирится с женой и оставит нас?Ale přísahala… že mě opustí, jestli se do toho vrátim.
И она пообещала, что бросит меня, если я вернусь к этому.A po 100. co se světla rožnou, všichni opustí místnost.
И после сотой время получает включается свет, каждый выходит из комнаты.Zítra o půlnoci… opustí světlo třetí planetu a vrátí se zpět domů.
Завтра в полночь Светоч покинет третью планету и вернется домой.Je to zvláštní pomyšlení, že Ludvík opustí tento svět dřív než já.
Мысль о том, что Людовик покинет этот мир раньше меня, странная.Kdyby zemřel, Jevgenija opustí Alexeje a vrátí se do Sovětského svazu.
Даже если он умрет, Евгения бросит Алексея и вернется в Союз.Pane, bereme to vážně, když někdo opustí místo činu.
A moje žena mě opustí, protože zjistí jakej jsem ztroskotanec.
И жена меня бросит, потому что поймет, какой я на самом деле неудачник.A co se stane nám všem, když Flo opustí město a zavře benzínku?
Что произойдет, если Фло закроет заправку и уедет из города?Vězeň Nula opustí lidské obydlí, nebo lidské obydlí bude zpopelněno.
Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено.Dokonce i když umře, Evgheniya opustí Alexei A vrátit se do Sovětského svazu.
Если даже он умрет, Евгения оставит Алексея и вернется в Советский Союз.Přítele, který tě opustí, jakmile si uvědomí, jakou hroznou osobou jsi.
Мужчина, который бросит тебя, когда поймет, какой ты ужасный человек.Za cenu jedné smrti a jednoho uvěznění, opustí Británie Španělsko bez jediného dalšího výstřelu.
Ценой одной смерти и одного заключения Британия оставит Испанию без единого выстрела.Až nás zítra Sharpe opustí, musíte rozkázat Irskému pluku, aby neútočil.
Завтра, когда Шарп уйдет, прикажешь Ирландской роте не нападать.Ve chvíli, kdy člověk opustí matčinu dělohu, je mu předurčeno zemřít.
Человеку суждено умереть с той минуты, как он покинет материнскую утробу.Když Goa'uldí larva opustí tělo, Jaffův imunitní systém přestane pracovat.
Когда личинка Гоаулда покидает тело,… иммунная система Джаффа перестает функционировать.
