Примеры использования Jde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak to jde s Kate?
Vám to říkám jen proto, že nevíte, o koho jde.
Jak jde válka, pánové?
Как продвигается война, джентльмены?Zdá se mi že to jde docela dobře, že?
Мне кажется, оно проходит довольно хорошо, да?Jak jde práce na vaší knize?
Как продвигается работа над книгой?Ten chlap, co po mně jde, je Malcolm Black.
Život jde okolo mě a já ho míjím.
Жизнь проходит мимо меня, и я все пропускаю.Pokud volají nám oběma, asi víme, o co jde.
Если нам обоим звонят, тогда думаю, мы знаем, о чем речь.Kathryn, jak jde plánování svatby?
Кэтрин, как продвигается подготовка к свадьбе?Proč jsi mi neřekla, že Shelly jde na Hříšníky?
Earle, jak jde uklízení, je tvoje oblast připravená?
Эрл, как продвигается уборка твоей территории?Říká, že s ní Sheeni jde v neděli do kostela.
Она говорит, что Шини в воскресенье пойдет с ней в церковь.Latino jde na Latino festival. pozn.: Latino= lidský původ.
Pokud někdo nezaplatí účet, tak to jde z mé kapsy.
Chlap, co po mně jde, se jmenuje Malcolm Black.
Парня, который преследует меня, зовут Малкольм Блэк.Jde o to, jestli ti můžu nebo nemůžu dát to, co chceš.
Речь о том, могу ли я дать вам то, чего вы хотите.Víte, že tu jde o víc, než chycení zloděje.
Вы ведь понимаете, здесь речь больше, чем о поимке воров.Jde něco z toho na britské děti, nebo jen do zahraničí?
А что-нибудь английским детям пойдет, или все за рубеж?Dobře, ale Robin jde uličkou, ty jen čekáš na konci.
Слушай, Робин проходит по проходу, а ты ждешь в конце.Nejde tu o ty španělské dopisy. Jde o Aramise a královnu.
Речь не об испанских письмах, речь об Арамисе и Королеве.Pane Tyrusi, jak to jde ve světě masové komunikace?
Мистер Тайрус… как все проходит в мире массовых коммуникаций?Přísahám, že každý cent mé provize jde na zplacení dluhu.
Я обещаю, что каждый цент от моей комиссии пойдет на оплату долгов лэйбла.Ale když jde do postele brzy, a vy nemůžete spát.
Но, если она рано пойдет спать, а тебе будет не уснуть.Ten večer říkal, že jde do TRP, tak jsem ho sledovala.
Emmett jde na podzim na USC a já chci jít s ním.
Эмметт собирается в Калифорнийский Университет осенью, и я хочу поехать с ним.Ne, Náš tým jde zpátky do tábora s naší truhlou.
Нет, наша команда пойдет обратно в лагерь со своим сундуком.Jde o maso a ryby, které jsou vedle bílkovin zdrojem esenciálních aminokyselin.
Речь о мясе и рыбе, которые помимо белка являются источником незаменимых аминокислот.Říkal, že jde k Woody's napít se s tebou a Benem.
Он сказал, что пойдет в" Вуди", чтобы выпить с тобой и Беном.Všechno jde mimo mě, včetně lidí, co mě nazývají bláznivkou.
Все проходит мимо меня, Включая людей, называющих меня фриком.Řekla vám, že jde svědčit před velkou porotu ohledně střílejícího gangu?
Она говорила вам, что собирается давать показания Большому жюри о бандитской перестрелке?
