Примеры использования Происходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это происходит, сэр.
Позволишь ты или нет, это уже происходит.
Это происходит, Джадд.
Je to tady, Judde.КРАСНОЕ НЕБО Картер, что, черт возьми, происходит?
RUDÉ NEBE" Carterová, co se to sakra děje?Ничего не происходит между мной и Триппи.
Tady není nic mezi mnou a Trippim.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
произошла ошибка
название происходитпроизошло на самом деле
действие фильма происходитубийство произошлочто произошло той ночью
произошла авария
что произошло прошлой ночью
произошел инцидент
взрыв произошел
Больше
Использование с наречиями
как это произошлопроисходит здесь
сегодня произошлопочему это происходитгде это произошлокак это могло произойтичто произойдет дальше
обычно происходитэто произошло случайно
там что-то происходит
Больше
Использование с глаголами
Кто-нибудь хочет рассказать, что происходит черт возьми?
Nechce mi někdo říct, co se to sakra děje?Да, но это происходит и когда люди умирают.
Jo, ale to se stává, i když lidi umřou.И теперь, очевидно, с тобой что-то происходит, а ты.
A teď, když se očividně s tebou něco děje a ty.Действие часто происходит в ландшафтах- пустынях.
Так почему ты не говоришь нам что блять здесь происходит?
Tak proč neřeknete vy nám, co se to tu kurva děje?Действие происходит на рубеже XIX и XX веков.
Děj se odehrává na přelomu 19. a 20. století.Может мне кто-то объяснить, что за чертовщина тут происходит?
Může mi někdo vysvětlit, co se tady sakra děje?Послушай это уже происходит, так что просто смирись.
Hele, prostě tady budeme, tak se s tím smiř.Вы когда нибудь задумывались, что происходит внутри червоточины?
Napadlo vás někdy, co se asi uvnitř červí díry děje?И мы знаем, что происходит с людьми в таком положении.
A víme, co se stává lidem, kteří to dělají.Они автоматически получают ваш IР- адрес, когда это происходит.
Tím se automaticky dostávat vaše IP adresa, když k tomu dojde.Такое всегда происходит, когда он не принимает таблетки.
KEVIN: To se stává vždy, když nebere své prášky.Нет, я не знала, что на Манхэтене происходит 20 убийств в неделю.
Ne, nevěděla jsem, že dojde na Manhattanu k 20 vraždám týdně.Это часто происходит между переводчиками и их клиентами.
Tohle se stává často mezi tlumočníky a jejich klienty.Росс никогда на говорит мне, что происходит, когда он встречается с Элизабет.
Ross mi nikdy neřekne, co se na jejich setkání děje.Эта история происходит во Франции, Бельгии и Люксембурге.
Ten příběh se odehrává ve Francii, v Belgii a v Lucembursku.В этом случае признаки запора по сниженной и не повторение происходит.
Название города происходит от местного покровителя, святого Георгия.
Это происходит, когда разработчики программы и проект GNU дают на это согласие.
To nastane, kdy¾ s tím souhlasí jak vývojáøi programu, tak projekt GNU.Название парка происходит от пещеры Фонгня и леса Кебанг.
Název národního parku je odvozen od jména jeskyně Phong Nha a jména lesa Ke Bang.Студенты на площади Тяньаньмынь могли не знать, что происходит внутри закрытого коммунистического режима.
Studenti na Tchien-an-men nemohli vědět, co se odehrává uvnitř uzavřeného komunistického režimu.Название города происходит от местного наименования медведей гризли.
Název města je odvozen od indiánského pojmenování samice medvěda grizzly.Название села происходит от древнетюркского словосочетания маленькая пещера.
Název vesnice je odvozen ze staročeského slova hórka, tj. malá hora.Вы знаете, что происходит с государственными служащими, которые незаконно бастуют?
Víte co se stává pracovníkům vlády, kteří neoprávněně stávkují?
