Примеры использования Dojde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dojde jim palivo za 90 minut.
Jen nechci vědět, až na to dojde, dobře?
Počkám, až jí dojde, co jsem pro ni udělal.
Dojde k tomu, Cyrusi, ať se ti to líbí nebo ne.
A otázka zní, kdo dojde až na těch 450 voltů?
Люди также переводят
Pete, dojde k tomu, ať to budu já nebo někdo jiný.
Пит, это случится, со мной или с кем-то другим.A nechci, abys byla poblíž, až k tomu dojde.
И я не хочу, чтобы ты была рядом, когда это случится.Říkala jsem ti, že k tomu dojde, a teď za to pykám.
Я говорила, что это случится, а теперь плачу за это.Pokud na to dojde, budeš se muset zařadit do fronty.
Если до этого дойдет, тебе придется занять очередь.Říkal jsem ti, co se stane, pokud k tomu ještě dojde.
Я говорил тебе, что произойдет, если это случится снова.Jsi si jistý, že znovu dojde k předání v Klubu?
Kdy Anne dojde, že jí lhali, bude pozdě s tím něco dělat.
Когда Энн поймет, что ее обманули, будет уже слишком поздно.Přísahám, že jestli nám dojde jídlo, tebe sním prvního.
Клянусь, если у нас кончится еда, я съем тебя первым.Jestli dojde na fyzický boj, nezaručuji, že je dokáži zadržet.
Если дойдет до рукопашной, не гарантирую, что удержу их.Jakmile ho odsud vezmete, dojde mu, že se něco děje.
Как только вы уведете его отсюда, он поймет что что-то не так.Brzy mu dojde, co se stalo a vymyslí, jak se s tím vypořádat.
Скоро она поймет, что случилось и найдет способ справиться с этим.Mysleli jsme, že po míli dojde benzín,- a co se stalo?
Až tu dojde jídlo, doufejme, že na jídelníčku nebudeme my.
Если здесь закончится еда, давайте надеяться, что мы не окажемся в меню.Ale představ si jeho šok, až mu dojde, že jsme ho obehráli.
Но только представь его шок, когда он поймет, что его разыграли.A až k tomu dojde,- přijdeš o všechnu zábavu, juniore.
А когда это случится, ты пропустишь все веселье, сынок.Zbývá jen pár hodin, než těm astronautům dojde kyslík a umřou.
Через пару часов у космонавтов кончится воздух, и они погибнут.A jakmile k tomu dojde, doufejme, že se k nám přidají i ostatní.
И когда это случится, надеюсь, остальные присоединятся.Víte, co byste měli použít, až vám příště dojde toaleťák?
Знаете, что можно использовать в следующий раз, когда туалетная бумага закончится?K dalšímu útoku dojde na obyčejném předměstí, v obyčejném domě.
Следующая атака будет в обычном пригороде, в обычном доме.Jestli se o tom ten Patrick dozví, dojde mu, že je pořád naživu.
Если Патрик узнает об этом, он поймет, что она по-прежнему жива.Jestli někdy dojde k jaderné válce, oni jediní si jen budou říkat.
Если когда-нибудь будет ядерная война, они будут единственные такие:.Uvidí jeden komix Super Fun Guye a dojde mu, že spolu trávíme čas.
Он увидит один из твоих комиксов, и поймет, что мы проводим время вместе.Zadruhé, pokud dojde k občanské válce, mnoho našich vlastních lidí zemře.
Во-вторых, если будет гражданская война, многие наши люди погибнут.Gabrieli, máš tušení, kdy dojde k dalšímu? K dalšímu globálnímu výpadku?
Гэбриел, ты знаешь когда будет… следующее глобальное Затмение?Frankline, jestli nám dojde benzín, potáhneš nás zpátky na svým vozejku.
Фрэнклин, если у нас закончится бензин До того, как мы доедем до заправки.
