Примеры использования Vzniká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedině tak vzniká diamant.
Vzniká nová společnost- nazýváme ji společností zasíťovanou.
Záchvat často vzniká v noci.
Vzniká z mramoru socha- symbol, symbol hrdinství našich zedníků.
Z propenu vzniká pouze oligomer.
Реже него появляется только Эндоскелет.Je to proto, že při jezení vzniká teplo?
Obvykle to vzniká v důsledku infekce a nebo jako reakce na zranění.
Обычно это происходит в результате инфекции или из за ушиба или ранения.V důsledku toho často vzniká náledí.
Vzniká soutokem řek Chulga a Ščekurja, které stékají z Polárního Uralu.
Až 75% opotřebení vašeho motoru vzniká při jeho zahřívání.
До 75% износа двигателя происходит в период прогрева.Roku 1919 vzniká v Tule státní sdružení továren na výrobu samovarů.
В 1919 году в Туле образуется государственное объединение самоварных фабрик.Právě ve spojení s elektro housem vzniká nový styl- moombahton.
У изменчивой публики появляется новый кумир- Домингин.Centrální banky se v současnosti snaží zacpat jednu díru, zatímco vzniká další.
Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая.Pracovní poměr nejčastěji vzniká na základě pracovní smlouvy.
Трудовые отношения чаще всего возникают на основе трудового договора.Ve skutečnosti však až ve 40% případů problém s neplodností vzniká na mužově straně.
Но в реальности, проблема бесплодия возникает из-за мужчины в 40% случаев.Každý typ bílé krvinky vzniká ze samostatné prekursorové buňky.
Stavu mysli z toho důvodu, že emoce jako taková vzniká v mozku.
Нечто подобное происходит, например, когда кто-то пытается искать ментальные состояния в мозге.Jindy mezi Evropou a Amerikou vzniká jiná, nebezpečná možnost dělby.
Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.Tam sluneční vítr interaguje s atmosférou a vzniká polární záře.
Здесь происходит ионизация молекул под действием солнечного ветра и возникают полярные сияния.Nad dlouhými liniemi vzniká ve všech případech velmi podobným způsobem.
Более длинные очереди образуются во всех случаях точно таким же образом.Redukcí aldehydové i ketoskupiny vzniká propylenglykol.
В случае конденсации альдегидов с альдегидами образуются смолы.Vzniká soutokem řek Donskaja a Nončondžja, které stékají z vysočiny Polousnoj krjaž.
Образуется от слиянии рек Донской и Нончонджя, стекающих с Полоусного кряжа.Vaše pocity, myšlenky, emoce, vše vzniká ve vás přirozeně.
Твои ощущения, ум, эмоции- все это естественным образом возникает в тебе.Vzniká tzv. hydrocelulóza, která se snadno rozdrtí a vyklepe.
Формируется так называемый плазмодий, состоящий из гипертрофированных клеток и способный к фрагментации.Proto nedostatek železa vzniká často při silném osazení akvária rostlinami a intensivním osvětlení.
Поэтому недостаток железа часто возникает в густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумах.Vzniká soutokem řek Seldara a Sauksaj, které pramení z ledovců Fedčenko a Saukdara.
Образуется слиянием рек Сельдара и Сауксой, берущих свое начало в ледниках Федченко и Саукдара.Vzniká soutokem Západní a Východní Trinity a ústí do zálivu Galveston Mexického zálivu.
Образуется слиянием рек Западная и Восточная Тринити, впадает в залив Галвестон Мексиканского залива.Vzniká soutokem řek Tupalangdarja a Karatag, které stékají z jižního svahu Hissarského hřbetu.
Образуется при слиянии рек Тупалангдарья и Каратаг, стекающих с южного склона Гиссарского хребта.Vzniká soutokem řek Pjakupur a Ajvasedapur, které pramení na severních svazích Sibiřských úvalů.
Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур, берущих начало на северных склонах Сибирских Увалов.Vzniká soutokem řek Velký a Malý Amazar, které pramení na jihovýchodních svazích Oljokminského Stanoviku.
Образуется слиянием Большого и Малого Амазара, берущих начало на юго-востоке Олекминского Становика.
