Примеры использования Přijde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sestra přijde za pět minut.
Mami, myslíš si, že táta přijde na besídku?
Někdo přijde a vezmeme tě do nemocnice.
Кто-нибудь подойдет, и мы довезем тебя до больницы.Torchwood na to do rána přijde, ale já budu pryč.
Přijde k Nucky Thompsonovi a vpálí do něj kulku.
Подойдет к Накки Томпсону, и всадит в него пулю.
Люди также переводят
Co když někdo přijde na to, že jsi jiný?
Jo, trenér Zellman říkal, že za tebou ten náborář přijde.
Да, тренер Зелман сказал, что к тебе приедет кадровик.A udělá ti to dobře? Jedině když přijde a olízne jí tvář.
Pokud Joe přijde brzy, řekni mu, že hned budu zpátky.
Если Джо приедет раньше, скажи, что я скоро буду.Mami a tati, můj černý přítel přijde tenhle víkend na návštěvu.
Мам, пап, мой черный парень приедет на выходных…".Jestli na to přijde, doporučuju raději tu historku s rakovinou.
Если она узнает, расскажи ей лучше историю о раке.Kluk si vzal do hlavy, že si pro něj v sobotu přijde táta.
Он вбил себе в голову, что отец приедет за ним в субботу.Až to velké zlo přijde, kolik dalších bude zraněno?
Когда великое зло появится, сколько еще людей пострадает?Přijde den ve kterém i já budu mít někoho kdo mě bude milovat.
В день когда У меня появится тот, Кто будет любить меня.Jestli na to Ellie přijde, vaše životy už nebudou stejné.
Если Элли узнает, ваши жизни больше никогда не будут такими.Pořiďte si telefon… a zavolejte mi v té sekundě, kdy ten stůl přijde.
Возьмите телефон. И позвоните мне, как только стол появится.Jestli někdo přijde na to, žes tu byl, budu mít problémy.
Если кто-то узнает, что ты был здесь, у меня будут проблемы.Vemte ji s sebou a dejte mu ji, až přijde k otci na návštěvu.
Возьмите с собой. Вернете, когда он приедет к вашему отцу.Jestli Frieda přijde o práci, která nás celý rok živí?
První, aby zajistil, že jeho první a jediný syn přijde na svět bezpečně.
Первая- чтобы гарантировать что его первый сын появится на свет в безопасности.Když někdo přijde na základnu, musíš je střelit a zabít.
Если кто-то подойдет к базе, ты должны отстреливаться и убить их.Volal jsem Ide a říkala, že přijde a chvíli s námi zůstane.
Я звонил Иде и она сказала что приедет и побудет у нас некоторое время.Přijde válka. Nikoliv válka hněvu a nenávisti, nýbrž bitva o přežití.
Ale školské vedení přijde na školní bazar, je to má šance.
Но когда школьное начальство приедет на ярмарку, это будет мой шанс.Jeden z nich přijde o stipendium, a ten další si nemůže dovolit vyplatit se.
И один из них потеряет стипендию, а другому не по карману заплатить.Pokud Daniel o Stonehaven přijde, ztratíme naše spojení s Iniciativou.
Если Дениел потеряет Стоунхэвен, мы потеряем нашу связь с Инишиатив.Protože co přijde, můj překrásný chlapče, je dlouhoočekávaný šťastný konec pro naši rodinu.
Потому что грядет, сын мой… Долгий счастливый конец для нашей семьи.Jakmile někdo přijde s lepším plánem, jak nás odtud dostat.
Как только у кого-нибудь появится лучшая идея… как нам отсюда выбраться.Jestli kdokoli přijde ke dvířkám a nebudu to já, tak ho zastřelíš.
Если к дверце подойдет кто-нибудь кроме меня,… ты должен в него выстрелить.Když na tebe přijde ten Alfonso, zvedneš ruce, jako by ses bál prát.
Когда этот Альфонсо подойдет к тебе, ты подними руки как будто защищаешься.
